Gunnar Deinboll Jenssen

Stressen ökar och orienteringsförmågan kan fallera. Med mycket rök kan det vara svårt att se längre än en armlängd och veta vilken riktning som är rätt. (19 Apr 2017, i artikeln om tunnelbränder och säkerhet)  Stresset aukar og orienteringssansane kan slå ut. Med mykje røyk kan det vere vanskeleg å sjå lengre enn ei armlengde og å vite kva retning som er kor. (19 Apr 2017, i artikkelen om tunnelbrannar og sikkerhet) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stressen ökar och (=et, samt) orienteringsförmågan kan (=har kunskap i) fallera. Med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) rök kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårt (=krånglig, komplicerat) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) längre än en (=någon) armlängd och (=et, samt) veta (=känna till, kunna) vilken riktning (=kurs, håll) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) rätt. (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är mycket svårt att säga. Vi skulle stå i det dilemma att det är ett steg i rätt riktning - och vi brukar rösta för avtal som är steg i rätt riktning - men man tar en föråldrad taxireglering och leder den fram till år 2000 och inte hela vägen fram. Så vi hade varit kritiska. Som vi också är nu, även om vi är i regeringen. (9 Feb 2017, efter transportminister Ole Birk Olesens presentation av regeringens nya taxilagstiftning)

Det er meget svært at sige. Vi ville stå i det dilemma, at det er et skridt i den rigtige retning – og vi plejer at stemme for aftaler, der er skridt i den rigtige retning – men man tager en forældet taxilovgivning og fører den op til år 2000 og ikke hele vejen op. Så vi havde da været kritiske. Som vi også er nu, selvom vi er i regering. (9 Feb 2017, efter transportminister Ole Birk Olesens præsentation af regeringens nye taxilovgivning)

Jag hamnade i isoleringscell. Jag var helt avskuren och det var mörkt. Det var svårt att veta vilken tid på dygnet det var. Maten kom oregelbundet, så det var svårt att få en uppfattning om vilken dag det ens hade blivit. (21 Feb 2015, i en intervju med SVT efter frisläppandet)

Absolut. jag har spelat bra och bevisat för mig själv vecka efter vecka att jag kan vara uppe på den här nivån och slå de bästa spelarna. Nu ska jag bara fortsätta köra. Efter alla matcher har man fått ett kvitto på att man gör saker rätt och att det går i rätt riktning. Men man vill så himla mycket mer och komma längre fram. (26 Aug 2019, efter seger mot Monica Puig i US Open)

Jag vet inte så mycket om vilken hjälp hon får. Hon har ännu inte klarat att tänka på vilken sorts hjälp hon behöver. Då är det också svårt att veta vilken hjälp hon kan erbjudas. För tillfället har hon inte kommit i en situation där hon får något särskilt hjälp. (21 Jan 2010, efter överfallet på Aspøya i Ålesund)

Jeg vet ikke så mye om hvilken hjelp hun får. Hun har ennå ikke klart å tenke på hva slags hjelp hun trenger. Da er det også vanskelig å vite hvilken hjelp hun kan tilbys. Foreløpig har hun ikke kommet i en situasjon der hun får noe særlig hjelp. (21 Jan 2010, etter overfallet på Aspøya i Ålesund)

Vi kan naturligtvis inte vara säkra på om detta är rätt, det är inte möjligt att veta. Vi baserar oss på trafikräkning och statistik över längre tid, hur trafiken fördelar sig, och mater detta in i en modell. Effekten beror också på vilken alternativ transport vi kan erbjuda. Vi är i en diskussion med länsstyrelsen om hur kollektivtrafiken kan stärkas. (18 Feb 2015, upptäckt tillfälligt)

Vi kan selvfølgelig ikke være sikre på om dette er riktig, det er ikke mulig å vite. Vi baserer oss på trafikktelling og statistikk over lengre tid, hvordan trafikken fordeler seg, og mater dette inn i en modell. Effekten kommer også an på hvilken alternativ transport vi kan tilby. Vi er i en diskusjon med fylkeskommunen på hvordan kollektivtilbudet kan styrkes. (18 Feb 2015, oppdaget tilfeldig)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!