Henning Warloe

Vi kan naturligtvis inte vara säkra på om detta är rätt, det är inte möjligt att veta. Vi baserar oss på trafikräkning och statistik över längre tid, hur trafiken fördelar sig, och mater detta in i en modell. Effekten beror också på vilken alternativ transport vi kan erbjuda. Vi är i en diskussion med länsstyrelsen om hur kollektivtrafiken kan stärkas. (18 Feb 2015, upptäckt tillfälligt)  Vi kan selvfølgelig ikke være sikre på om dette er riktig, det er ikke mulig å vite. Vi baserer oss på trafikktelling og statistikk over lengre tid, hvordan trafikken fordeler seg, og mater dette inn i en modell. Effekten kommer også an på hvilken alternativ transport vi kan tilby. Vi er i en diskusjon med fylkeskommunen på hvordan kollektivtilbudet kan styrkes. (18 Feb 2015, oppdaget tilfeldig) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) naturligtvis (=självklart, givetvis) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) säkra (=befästa, trygg, garantera) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) detta är (=befinner sig, vara) rätt, (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) möjligt att veta. (=känna till, kunna) Vi baserar oss på (=ettrig, kungen, villig) trafikräkning och (=et, samt) statistik över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) längre tid, (=skede, tidrymd) hur (=hurdan) trafiken fördelar sig, och (=et, samt) mater detta in i en (=någon) modell. (=typexempel, form, mall, mönster) Effekten beror också (=även, likaså) på (=ettrig, kungen, villig) vilken alternativ (=möjlighet, val) transport (=förflyttning) vi kan (=har kunskap i) erbjuda. (=föreslå, offerera) Vi är (=befinner sig, vara) i en (=någon) diskussion (=ordbyte, debatt, samtal, överläggning, ordväxling) med (=tillsammans) länsstyrelsen om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) kollektivtrafiken kan (=har kunskap i) stärkas.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Detta är naturligtvis för att säkra trafiken och för att säkra de som färdas där, säger Nyheim. Och vi kan inte isolera de som bor på andra sidan Oppdølssranda. (17 Jun 2009, i en intervju om raset på Oppdølsstranden)

Dette er naturlegvis for å trygge trafikken og for å sikre dei som ferdast der, seier Nyheim. Og vi kan ikkje isolere dei som bur på andre sida av Oppdølssranda. (17 Jun 2009, i en intervju om raset på Oppdølsstranda)

Det är därför att all den sakkunniga råden vi har fått, vi har tagit in konsulter och länsstyrelsen är klar och tydlig på att detta är ett bättre alternativ för att säkra invånarnas värden, säkra att vi som länskommun förvaltar värdena vi är satta att förvalta på ett så bra sätt som möjligt. (19 Aug 2011, när han förklarade skälen för att stödja minoritetsförslaget.)

Det er fordi at alle dei faglege råda vi har fått, vi har tatt inn konsulentar og fylkesrådmannen er klar og tydeleg på at dette er eit betre alternativ for å sikre innbyggjarane sine verdiar, sikre at vi som fylkeskommune forvaltar verdiane vi er sett til å forvalte på ein best mogleg måte. (19 Aug 2011, når han forklarte grunnene til å støtte mindretalsframlegget.)

Jag har utarbetat en del statistik som visar hur detta med arbetsinvandring fördelar sig över kommunerna. Så jag vill sätta fokus på detta, inte bara i partisammanhang, utan också i länskommunalsammanhang. (30 Jul 2012, i en artikel i flera tidningar idag)

Eg har utarbeidd ein del statistikkar som viser korleis dette med arbeidsinnvandring fordelar seg utover kommunane. Så eg vil setje fokus på dette, ikkje berre i partisamanheng, men også i fylkeskommunalsamanheng. (30 Jul 2012, i eit innlegg i fleire aviser i dag)

Vi är inte längre säkra på att det är rätt. Det är fullt möjligt att detta har pågått i flera veckor, men att det inte har diagnostiserats i samband med Covid-19. (10 May 2020, lördag, under en presskonferens)

Vi er ikke lenger sikre på at det er riktig. Det er fullt mulig at dette har pågått i flere uker, men at det ikke er blitt diagnostisert med kobling til Covid-19. (10 May 2020, lørdag, under en pressekonferanse)

När man står mitt uppe i ett sådant cirkus som det var i Köpenhamn, är det inte lätt att veta hur man kommer att se på detta möte i framtiden. Det beror på vad statscheferna gör de kommande åren. Om fem eller tio år är det möjligt att man kommer att fastställa att detta var det stora genombrottet för klimatpolitiken i världen, men det motsatta är också möjligt. (19 Dec 2009, efter klimattoppmötet i Köpenhamn)

Når ein står midt oppe i eit slikt sirkus som det var i København, er det ikkje lett å vite korleis ein vil sjå på dette møtet i framtida. Det er avhengig av kva statsleiarane gjer dei neste åra. Om fem eller ti år er det mogleg ein vil slå fast at dette var det store gjennombrotet for klimapolitikken i verda, men det motsette er også mogleg. (19 Dec 2009, etter klimatoppmøtet i København)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!