Svenn Egil Finden

Nej, inte så som vi ser det nu. Men när vi får undersökt och får in rapporter så ser vi säkert saker som kunde ha gjorts bättre. Men vi kan inte se nu att något kunde ha hanterats annorlunda. Utrustning, system och besättning har fungerat bra. Det ser bra ut. (12 Aug 2015, under tunnelbranden i Gudvangatunneln)  Nei, ikkje slik vi ser det no. Men når vi får undersøkt og får inn rapportar så ser vi sikkert ting som kunne ha vore gjort betre. Men vi kan ikkje sjå no at noko kunne ha vore handtert annleis. Utstyr, system og mannskap har fungert godt. Det ser bra ut. (12 Aug 2015, under tunnelbrannen i Gudvangatunnelen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) som (=såsom) vi ser det nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Men (=ändock, skada) när vi får undersökt och (=et, samt) får in rapporter så (=odla, plantera) ser vi säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) saker (=grej, föremål) som (=såsom) kunde ha (=äga) gjorts bättre. Men (=ändock, skada) vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) att något kunde ha (=äga) hanterats annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik) Utrustning, (=mundering, materiel, redskap) system (=ordna) och (=et, samt) besättning (=manskap) har fungerat bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Det ser bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ut.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det finns säkert många skäl till det. Spelstilen i Odd och spelstilen här passar mig nog mycket bättre än den spelstil som finns i Rosenborg idag. Det är väl det jag kan säga. Utöver det så finns det säkert massor med saker jag kunde ha gjort annorlunda, och säkert något de kunde ha gjort annorlunda. Saker och ting blev som de blev, och vi måste bara gå vidare. (20 May 2023, i en intervju med NRK.)

Det er sikkert mange grunner til det. Spillestilen i Odd og spillestilen her passer meg nok mye bedre enn den spillestilen som er i Rosenborg om dagen. Det er vel det jeg kan si. Annet enn det så er det sikkert masse ting jeg kunne gjort annerledes, og sikkert noe de kunne gjort annerledes. Ting ble som de ble, og vi må bare gå videre. (20 May 2023, i en intervju med NRK.)

Vi ska vara öppna för att lyssna på saker som kunde ha gjorts annorlunda, men så som vi ser det så har ärendet hanterats på ett rymligt sätt från vår sida. (5 Jul 2012, när domen mot Arvid Birkeland blev känd.)

Vi skal være åpne for å lytte til ting som kunne vært gjort annerledes, men slik vi ser det så er saken håndtert på en ryddig måte fra vår side. (5 Jul 2012, når dommen mot Arvid Birkeland ble kjent.)

Så må man se om något kunde ha gjorts annorlunda eller om det är något som inte har fungerat och måste rättas till. (6 Aug 2013, i en artikel på vg.se)

Så må ein sjå på om noko kunne vore gjort annleis eller om det er noko som ikkje har fungert og må rettast på. (6 Aug 2013, i en artikkel på vg.no)

I tjänsten som polischef tog jag många svåra beslut och prioriteringar. I efterhand kan jag se att saker kunde ha gjorts bättre, och att besluten kunde ha varit annorlunda. (17 Aug 2012, i en intervju efter att rapporten om polisens insats under 22 juli-attacken blev utgiven)

I stillingen som politidirektør tok jeg mange vanskelige avgjørelser og prioriteringer. I ettertid kan jeg se at ting kunne vært gjort bedre, og at avgjørelsene kunne vært annerledes. (17 Aug 2012, i et intervju etter at rapporten om politiets innsats under 22. juli-angrepet ble utgitt)

Processen kunde ha hanterats bättre och han öppnar för att hela avtalet kan ändras om analyserna visar att något har gjorts fel. (22 Apr 2009, kommentar om Kjell Inge Røkkes erkännanden)

Prosessen kunne ha vært behandlet bedre og han åpner for at hele avtalen kan bli endret dersom analysene viser at noe er gjort feil. (22 Apr 2009, kommentar om Kjell Inge Røkkes innrømmelser)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!