Inge Berge

Vi har väntat på ett sådant meddelande hela veckan. Därför reste fru och barnen till Hafslo redan måndag. Jag pratade med länsmannakontoret både måndag, onsdag och torsdag för att vi är osäkra. Polisen skulle ta kontakt med kommunen för att höra vad som borde göras. (24 Feb 2012, när familjen får besked om att evakuera)  Vi har venta på ein slik beskjed heile veka. Difor reiste kona og ungane til Hafslo allereie måndag. Eg snakka med lensmannskontoret både måndag, onsdag og torsdag fordi vi har utrygge. Politiet skulle ta kontakt med kommunen for å høyre kva som burde gjerast. (24 Feb 2012, når familien får beskjed om å evakuere) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har väntat på (=ettrig, kungen, villig) ett sådant meddelande (=underrättelse, notis, skrivelse, bud, kungörelse, anslag, brev) hela (=alltsammans, läka) veckan. Därför (=följaktligen, således) reste fru (=hustru, frugan, maka) och (=et, samt) barnen till (=åt, mot) Hafslo redan måndag. Jag pratade med (=tillsammans) länsmannakontoret både måndag, onsdag och (=et, samt) torsdag för (=ty, förut, stäv) att vi är (=befinner sig, vara) osäkra. Polisen skulle ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) kommunen för (=ty, förut, stäv) att höra vad (=hur sa) som (=såsom) borde (=torde) göras.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det följer ju helt det vi redan har sagt. Att från måndag till måndag är man klar onsdag, så är det ett praktiskt fråga om att få det att hända. (7 Jun 2025, {17-11-2021})

Det følger jo fuldstændig det vi allerede har sagt. At fra mandag til man er færdig onsdag, så er det et praktisk et spørgsmål om at få det til at ske. (7 Jun 2025, {17-11-2021})

Måndag kan vi få lite obetydlig regn. Tisdag, onsdag och torsdag ser det bra ut med knall sol, lite eller inga moln. Det blir stigande temperaturer, vi är upp i 22–23 grader onsdag och torsdag. (9 Aug 2016, när han pratar om väderprognosen för måndag till torsdag.)

Måndag kan me få litt ubetydeleg regn. Tysdag, onsdag og torsdag ser det bra ut med knall sol, lite eller ingen skyer. Det blir stigande temperaturar, me er oppe i 22–23 grader onsdag og torsdag. (9 Aug 2016, når han snakker om værprognosen for mandag til torsdag.)

Måndag pratade han om politisk korruption, onsdag kommer han att överväga riksrätt, jag tycker han snart borde lugna sig lite. (8 Apr 2009, i ett uttalande till NTB om Torbjørn Hansens uttalanden)

Mandag snakket han om politisk korrupsjon, onsdag vil han vurdere riksrett, jeg synes han snart bør roe seg litt ned. (8 Apr 2009, i en uttalelse til NTB om Torbjørn Hansens utspill)

Gärna de som tillbringar julhelgen på en plats och nyårshelgen på en annan. När julafton ligger på en måndag som i år, så är det egentligen många resedagar som själva julresandet är koncentrerat på. Flygplanen fylls redan onsdag och torsdag i förväg. (1 Dec 2018, när det är stor påfrestning av resor före jul och många avgångar är utsålda.)

Gjerne de som tilbringer julehelgen et sted, og nyttårshelgen et annet. Når julaften ligger på en mandag som i år, så er det egentlig mange reisedager som selve juletrafikken er konsentrert på. Flyene fylles allerede onsdag og torsdag i forveien. (1 Dec 2018, når det er stor pågang av reiser før jul og mange avganger er utsolgt.)

Den här saken uppkom på en måndag och hon ringde till mig på onsdag om att hon och fylkesordföranden skulle ge oss ett notat nästa måndag. Hon levererade det, arbetsutskottet har fått det, jag har pratat med henne flera gånger. Så jag anser att hon har förklarat sig tillräckligt för att vi ska kunna dra slutsatser. Vi hade Powerpoint-presentationen, notiset från departementet och inbjudan. Det har varit bakgrunden till det vi diskuterade. (12 Sep 2014, intervju med NRK)

Denne saken dukket opp på en mandag og hun ringte til meg på onsdag om at hun og fylkesordføreren skulle gi oss et notat neste mandag. Hun leverte det, arbeidsutvalget har fått det, jeg har pratet med henne flere ganger. Så jeg mener hun har forklart seg tilstrekkelig for at vi skulle konkludere. Vi hadde Powerpoint-presentasjonen, notatet fra departementet og innkallingen. Det har vært bakgrunnen for det vi diskuterte. (12 Sep 2014, intervju med NRK)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!