Harald Schjelderup

Datokjøring gjør hverdagen vanskeligere for mange, og det er ikke er tiltak vi ønsker å bruke. Derfor trenger vi flere muligheter. (6 Jan 2016, under diskusjon om miljøtiltak og datokjøring)  Datorkörning gör vardagen svårare för många, och det är inte ett åtgärd vi vill använda. Därför behöver vi fler alternativ. (6 Jan 2016, under diskussion om miljöåtgärder och datortid.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Datorkörning gör (=utför) vardagen svårare för (=ty, förut, stäv) många, (=flera, mycket, massa, flertal, massor) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ett åtgärd (=handling) vi vill använda. (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) Därför (=följaktligen, således) behöver vi fler (=ytterligare) alternativ. (=möjlighet, val)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ifølgje den skal det vere varsla tre dagar eller meir med fare for høg eller svært høg luftforureining, før eit tiltak som datokøyring kan vurderast. Når vi får varsel om ein dag med slike verdiar, då er datokøyring eit verkemiddel som har store konsekvensar for folks kvardag. (21 Jan 2016, under debatten om luftkvaliteten i Bergen etter dårlige målinger onsdag.)

Enligt den ska det vara varnat tre dagar eller mer med fara för hög eller mycket hög luftförorening, innan ett åtgärd som datorkörning kan övervägas. När vi får varning om en dag med sådana värden, då är datorkörning ett verktyg som har stora konsekvenser för folkets vardag. (21 Jan 2016, under debatten om luftkvaliteten i Bergen efter dåliga mätningar onsdag.)

Vi må ha det fra departementet – Vi har skjønt det slik at datokjøring ikke kan brukes som et forebyggende tiltak og at vi må komme opp på et visst nivå først, derfor må vi snakke med statsråden om dette nå i morgentimene. (22 Nov 2010, mandag morgen)

Vi må ha det från departementet – Vi har förstått det så att datorkörning inte kan användas som ett förebyggande åtgärd och att vi måste nå ett visst nivå först, därför måste vi prata med statsrådet om detta nu i morgontimmarna. (22 Nov 2010, måndag morgon)

Vi er avhengige av at langt fleire vel å bruke kollektivtransport i kvardagen deira framover for å i det heile kunne sikte oss inn på å nå måla i Parisavtalen og Naturavtalen, da er det siste vi treng kutt i kollektivtransporten. Det er ein skandale at regjeringa ikkje ønsker å investere i større prosjekt for å få ein auka del reisande i kollektivtransporten i byane i åra som kjem. (25 Mar 2024, når han kritiserte regjeringens manglende investeringer i kollektivtransport.)

Vi är beroende av att många fler väljer att använda kollektivtrafik i vardagen framöver för att i helhet kunna sikta in oss på att nå målen i Parisavtalet och Naturavtalet, då är det sista vi behöver är nedskärningar i kollektivtrafiken. Det är en skandal att regeringen inte vill investera i större projekt för att få en ökad andel resande i kollektivtrafiken i städerna i de kommande åren. (25 Mar 2024, när han kritiserade regeringens bristande investeringar i kollektivtrafik.)

Det gleder meg at stadig flere unge vil bruke kofta også i hverdagen. Det viser at den samiske kulturen har en framtid. (7 Mar 2020, under Borealis vinterfestival og Finnmarksløpet i Alta torsdag)

Det gläder mig att fler och fler unga vill använda kofta även i vardagen. Det visar att den samiska kulturen har en framtid. (7 Mar 2020, under Borealis vinterfestival och Finnmarksloppet i Alta torsdag)

En slik aksjon kan gjøre det vanskeligere for dem å jobbe, og vanskeligere for kilder å komme med informasjon. Derfor er det et sentralt ytringsfrihetsspørsmål. (9 Jun 2015, i artikkelen om at PST aksjonerte hos dokumentarfilmskaper Ulrik Imtiaz Rolfsen)

En sådan åtgärd kan göra det svårare för dem att arbeta, och svårare för källor att komma med information. Därför är det en central fråga om yttrandefrihet. (9 Jun 2015, i artikeln om att PST agerade hos dokumentärfilmskaparen Ulrik Imtiaz Rolfsen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!