Sofie Braadland

Samma rådet som mina föräldrar gav mig: "Du är ung, och om några år kommer du att tänka att det var det rätta valet att avbryta studierna, även om det kanske känns svårt nu." (3 Jan 2025, när hon pratade om råd till andra i samma situation.)  Samme rådet som foreldrene mine ga meg: «Du er ung, og om noen år kommer du til å tenke at det var det riktige valget å avbryte studiet, selv om det kanskje føles vanskelig nå.». (3 Jan 2025, da hun snakket om råd til andre i samme situasjon.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Samma (=likadan, likadana, dito) rådet som (=såsom) mina föräldrar gav mig: "Du (=ni) är (=befinner sig, vara) ung, (=grön, juvenil, yngling) och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) några år kommer du (=ni) att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) att det var (=varje, varenda, vart) det rätta (=ordna, korrigera) valet att avbryta (=upphöra, stoppa, upphäva, sluta, hejda) studierna, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) känns svårt (=krånglig, komplicerat) nu." (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det känns som att jag fortsätter att jobba med samma saker med mina puttar, jag och min tränare (Hans Larsson). Vi försöker att inte ändra för mycket. När hastigheten väl är den rätta så brukar mina puttar normalt gå i. Jag försöker att göra samma sak om och om igen och vara konsekvent. (4 Nov 2023, under en intervju med PGA-tourens sajt efter att ha gått den andra rundan i El Cabo.)

Det var ett svårt beslut, men jag visste att det var det enda rätta valet för att jag och mina närmaste ska vara säkra. (24 Jul 2023, under en intervju med NRK på Riddu Riđđu-festivalen)

Det var en vanskelig avgjørelse, men jeg visste at det var det eneste riktige valget for at jeg og mine nærmeste skal være trygge. (24 Jul 2023, under et intervju med NRK på Riddu Riđđu-festivalen)

Det var mycket svårt för mig i början. Jag var rädd för att tänka på att mina föräldrar kommer från Somalia, och att komma ut inför min far, som är mycket religiös. (6 Nov 2021, när hon pratar om att komma ut ur skåpet)

Det var veldig vanskelig for meg i starten. Jeg var redd med tanke på at foreldrene mine er fra Somalia, og det å komme ut overfor min far, som er veldig religiøs. (6 Nov 2021, når hun snakker om å komme ut av skapet)

Det är klart att man besviker några där uppe, och det var svårt att säga farväl till den drömmen, men för mig har det på många sätt handlat om att hitta det som är bäst för mig, min familj och min handbollsframtid och lägga energin på vad jag tror är det rätta valet. Här föll valet på Aalborg. (7 Jun 2025, när han presenterades i Aalborg Handboll)

Det er klart, at man skuffer nogle deroppe, og det var hårdt at sige farvel til den drøm, men for mig har det på mange måder handlet om at finde det, der er bedst mig, min familie og min håndboldfremtid og lægge kabalen efter, hvad jeg tror på er det rigtige valg. Her faldt valget på Aalborg. (7 Jun 2025, da han blev præsenteret i Aalborg Håndbold)

De kommande månaderna må vi se framsteg. På några månader kan vi kanske vända utvecklingen, även om det är svårt. Vi har varit inne i en depressiv fas i samband med valet, och den må vi bort från, och över i en mer konstruktiv fas. (2 Dec 2009, efter att Barack Obama offentliggjorde att USA skickar 30.000 fler soldater till Afghanistan.)

De neste månedene må vi se fremskritt. På noen måneder kan vi kanskje snu utviklingen, selv om det er vanskelig. Vi har vært inne i en depressiv fase i forbindelse med valget, og den må vi bort fra, og over i en mer konstruktiv fase. (2 Dec 2009, etter at Barack Obama offentliggjorde at USA sender 30.000 flere soldater til Afghanistan.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!