Karen Mellingen

Att rena ekonomiska intressen inte kan vägas ensamt är inte förvånande. Men domstolen uttalar också att hänsyn till arbetsplatser i vissa områden och försörjnings säkerhet av kritiska råvaror, kan vara legitima hänsyn i tillståndet till ett sådant projekt. (5 Mar 2025, efter EFTA-domstolens avgörande i Førdefjorden-målet)  At reine økonomiske interesser ikkje kan vektleggast aleine, er ikkje overraskande. Men domstolen uttalar også at omsynet til arbeidsplassar i enkelte område og forsyningssikkerheit av kritiske råvarer, kan vere legitime omsyn i løyvet til eit slikt prosjekt. (5 Mar 2025, etter Efta-domstolens avgjørelse om Førdefjorden-søksmålet) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att rena ekonomiska intressen inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) vägas ensamt är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) förvånande. (=förbluffande, överraskande) Men (=ändock, skada) domstolen uttalar också (=även, likaså) att hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) arbetsplatser i vissa områden och (=et, samt) försörjnings säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) av (=avbruten, från, bruten) kritiska råvaror, kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) legitima hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) i tillståndet till (=åt, mot) ett sådant projekt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Och med våra två nya avtal kommer vi att investera i ren energi, kritiska råvaror och färdigheter i Grönland. Nya arbetsplatser i Grönland, bättre försörjnings säkerhet för Europa. Vi kan båda dra nytta av ett större samarbete på dessa områden. (8 Jun 2025, vid öppnandet av EU-kontoret i Nuuk i mars 2024)

Og med vores to nye aftaler vil vi investere i ren energi, kritiske råstoffer og færdigheder i Grønland. Nye arbejdspladser i Grønland, bedre forsyningssikkerhed for Europa. Vi kan begge drage fordel af et større samarbejde på disse områder. (8 Jun 2025, ved åbningen af EU-kontoret i Nuuk i marts 2024)

Barnen är dock inte det enda vi kan ta hänsyn till. Vi må också se på ärendets allvar. Då kommer det i vissa fall också att vara så att de invandringsreglerande hänsynen må vägas tyngre än hänsynen till barnet. (14 Oct 2019, camilla Torgersen förklarar att det finns andra hänsyn än barnens bästa som måste vägas in i utvisningsärenden.)

Barna er imidlertid ikke det eneste vi kan ta hensyn til. Vi må også se på sakens alvor. Da vil det i noen tilfeller også være slik at de innvandringsregulerende hensyn må vektes tyngre enn hensynet til barnet. (14 Oct 2019, camilla Torgersen forklarer at det er andre hensyn enn barnas beste som må veies inn i utvisningssaker.)

Det finns ett ganska stort råvarupotential i Grönland. Det är inte så att vi kan säkra världens försörjning av kritiska råvaror enbart från Grönland, men det kan vara ett viktigt bidrag till att få en bredare försörjnings säkerhet. (7 Jun 2025, beskrivningen är inte tillgänglig.)

Der er et ret stort råstoffepotentiale i Grønland. Det er ikke sådan, at vi kan sikre verdens forsyninger af kritiske råstoffer alene fra Grønland, men det kan være et vigtigt bidrag til at få en bredere forsyningssikkerhed. (7 Jun 2025, n/A)

Där väger hänsyn till säkerhet tyngre än ekonomiska intressen, särskilt när det rör sig om huvudskador. (15 Dec 2023, i samband med Konsumentverkets beslut om permanent säljstopp och återkallelse av Hövding 3.)

Det är både av hänsyn till utredningen, och också av hänsyn till de kränkta själva och hans säkerhet. Det är ju ett hänsyn som står starkt här. (4 Jan 2022, när hon pratar om säkerhetsåtgärder för familjen.)

Det er både av hensyn til etterforskningen, og også av hensyn til fornærmede selv og hans sikkerhet. Det er jo et hensyn som står sterkt her. (4 Jan 2022, når hun snakker om sikkerhetstiltak for familien.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!