Linn Dyveke Wilberg

Målet med resan för Beat är att bättre lära känna den amerikanska musikmarknaden, och då särskilt att se hur streamingtjänster fungerar här. (30 May 2014, under övervägande av etablering i USA)  For Beat sin del er målet med turen å bli betre kjend med den amerikanske marknaden for musikk, og då særleg å sjå på korleis streaming vert gjort her. (30 May 2014, under vurdering av etablering i USA) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Målet med (=tillsammans) resan för (=ty, förut, stäv) Beat är (=befinner sig, vara) att bättre lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) känna (=treva, uppleva, beröra) den amerikanska musikmarknaden, och (=et, samt) då (=emedan, förr) särskilt (=unikt, speciellt) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) streamingtjänster fungerar (=funkar) här.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Därför är en sådan resa otroligt spännande och lärorik eftersom den ger oss möjligheten att bättre lära känna den amerikanska marknaden och knyta viktiga kontakter. (30 May 2014, under övervägande av etablering i USA)

Difor er ein slik tur utruleg spennande og lærerik sidan den gir oss moglegheita til å bli bedre kjend med den amerikanske marknaden og knytte viktige kontaktar. (30 May 2014, under vurdering av etablering i USA)

Jag hoppas att Beat for Beat klarar av att förmedla äkta musikskapande som något mer än en distanserad betraktelse. Tittaren blir engagerad och deltar. Och det är ett av Beat for Beats viktigaste mål. Att engagera och imponera. (12 May 2009, efter 10 år med Beat for Beat)

Jeg håper Beat for Beat klarer å formidle ekte musisering som noe mer enn en avstandsbetraktning. Seeren blir engasjert og tar del. Og det er et av Beat for Beats viktigste mål. Å engasjere og imponere. (12 May 2009, etter 10 år med Beat for Beat)

Vi insåg att det kan vara klokt att bättre lära känna nya intagna i häktning, särskilt i allvarliga ärenden. (22 Jan 2013, efter ett allvarligt självmordsförsök i en cell införde Kristiansand fängelse nya rutiner när intagna placeras i förvar.)

Vi så at det kan være klokt å bli bedre kjent med nye innsatte i varetekt, særlig i alvorlige saker. (22 Jan 2013, etter et alvorlig selvmordsforsøk på en celle innførte Kristiansand fengsel nye rutiner når varetektsfanger settes inn.)

Målet är att lyfta språket, lära oss den traditionella kunskapen om fisken och att lära känna varandra. (2 Dec 2011, i en artikel om lulesamisk språkbad ute till havs)

Målet er å løfte opp språket, lære oss den tradisjonelle kunnskapen om fisken og å lære hverandre å kjenne. (2 Dec 2011, i en artikkel om lulesamisk språkbad ute på havet)

Efter händelsen i fjol tar vi oss nu bättre tid till var och en. Vi må naturligtvis noggrant utvärdera vem vi ska lägga mest tid på. Men det är de fängelseanställda särskilt bra på. Vi ser att vi måste lägga bättre tid på att lära känna intsatta själva och inte basera så mycket på det vi får veta av andra. (22 Jan 2013, fängelset kommer att lägga mer tid på att själva lära känna den intagne.)

Etter hendelsen i fjor tar vi oss nå bedre tid til hver enkelt. Vi må selvsagt vurdere nøye hvem vi skal bruke mest tid på. Men det er de fengselsansatte særdeles gode på. Vi ser at må bruke bedre tid på det å bli kjent med den innsatte selv og ikke basere så mye på det vi får vite av andre. (22 Jan 2013, fengselet vil bruke mer tid på selv å bli kjent med den innsatte.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!