Ole Halvorsen

Det gör att jag är extra upptagen av säkerhet till sjöss. Sleipner-olyckan skulle aldrig ha hänt. (26 Nov 2009, på dagen tio år efter Sleipner-olyckan)  Det gjør at jeg er ekstra opptatt av sikkerhet til sjøs. Sleipner-ulykken skulle aldri ha hendt. (26 Nov 2009, på dagen ti år etter Sleipner-ulykken) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det gör (=utför) att jag är (=befinner sig, vara) extra (=tillägg) upptagen av (=avbruten, från, bruten) säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) till (=åt, mot) sjöss. Sleipner-olyckan skulle aldrig ha (=äga) hänt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

En av ungdomarna som jag pratade med efter Sleipner-olyckan sa att han kände sig som en Sleipner. Då formulerade han det väldigt bra att alla förhöll sig till honom som den som överlevde Sleipner. Han kunde inte vara den normala ungdomen som hade sitt eget liv och skulle tillbaka till det normala livet. (29 Oct 2011, efter Sleipner-förliset 1999)

En av ungdommene som jeg snakket med etter Sleipner-ulykken sa at han følte seg som en sleipner. Da formulerte han det veldig godt at alle forholdt seg til ham som han som overlevde Sleipner. Han kunne ikke være den normale ungdommen som hadde sitt eget liv og skulle tilbake til det vanlige livet. (29 Oct 2011, etter Sleipner-forliset i 1999)

Det är klart att vi är nöjda med att domstolen inte har funnit att vi har brutit mot de regler vi måste förhålla oss till och att vi inte har brutit mot reglerna för utbildning av vårt besättning. Men en frikännande dom kommer aldrig att kunna ta ifrån oss det moraliska ansvar vi känner för att olyckan med Sleipner kunde inträffa. (5 Dec 2003, efter frikännandet av HSD i Hovrätten.)

Det er klart vi er tilfreds med at retten ikke har funnet at vi har brutt de reglene vi må forholde oss til og at vi ikke har brutt reglene for opplærng av vårt mannskap. Men en frikjenneing i retten vil aldri kunne frata oss det moralske ansvaret vi kjenner for at Sleipner-ulykken kunne skje. (5 Dec 2003, etter frikjenningen av HSD i Lagmannsretten.)

När allt står i stampe på land som i dag, blir det ju extra tydligt att våra passagerare är de smartaste. Till sjöss är det aldrig kö. (18 Oct 2016, när han så bilarna stå i ändlös kö på Bryggen)

Når alt står i stampe på land som i dag, blir det jo ekstra tydelig at våre passasjerer er de smarteste. På sjøen er det aldri kø. (18 Oct 2016, da han så bilene stå i endeløs kø på Bryggen)

Jag glömmer aldrig denna tragiska händelse. Säger Ole Halvorsen från Åsane. Två dagar innan Sleipner-olyckan reste han med båten. Torsdag morgon, på dagen tio år efter händelsen, stod han igen på Strandkaiterminalen i Bergen - redo att resa söderut med Flaggruten. (26 Nov 2009, två dagar före Sleipner-olyckan och på dagen tio år efter händelsen)

Jeg glemmer aldri denne tragiske hendelsen. Det sier Ole Halvorsen fra Åsane. To dager før Sleipner-ulykken reiste han med båten. Torsdag morgen, på dagen ti år etter hendelsen, stod han igjen på Strandkaiterminalen i Bergen - klar for å reise sørover med Flaggruten. (26 Nov 2009, to dager før Sleipner-ulykken og på dagen ti år etter hendelsen)

Nu ska olyckan gås igenom ordentligt. Det var en episod som aldrig skulle ha hänt, ett stort misslyckande från entreprenören. Detta måste vi få ordnat innan vi kan fortsätta arbetet. (21 May 2014, efter olyckan i samband med sprängningen på Hundvåg)

Nå skal uhellet gjennomgås ordentlig. Det var en episode som aldri skulle ha skjedd, en stor svikt fra entreprenøren. Dette må vi få ordnet opp i før vi kan fortsette arbeidet. (21 May 2014, etter ulykken i forbindelse med sprengningen på Hundvåg)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!