Erling Melvær

Han kan vara helt avgörande för resultatet i målet, och då är det oförsvarligt att genomföra målet utan att han är där. (20 Jun 2014, under rättegången om dödsolyckan på Bryggja)  Han kan vere heilt avgjerande for resultatet i saka, og då er det uforsvarleg å gjennomføre saka utan at han er der. (20 Jun 2014, under rettssaken om dødsulukka på Bryggja) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) för (=ty, förut, stäv) resultatet i målet, och (=et, samt) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det oförsvarligt att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) målet utan att han är (=befinner sig, vara) där.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Målet må vara att överstiga 30 procent. Vi behöver en tydlig majoritet på Stortinget, och resultatet i Nordland kan bli helt avgörande. (25 Nov 2020, 24/11/2020, intervju med NRK)

Målet må være å komme over 30 prosent. Vi trenger et tydelig flertall på Stortinget, og resultatet i Nordland kan bli helt avgjørende. (25 Nov 2020, 24/11/2020, intervju med NRK)

Målet från Jøa är det värsta man kan tänka sig när det gäller brott mot djurskyddslagen. Det är bara i teorin att djurmishandling kan bli värre. Därför hoppas jag att målet överklagas helt upp till Högsta domstolen så att vi får ett principiellt avgörande. (7 Apr 2016, när hon pratar om djurdramat på Jøa.)

Saken fra Jøa er jo det verste man kan tenke seg når det gjelder brudd på dyrevelferdsloven. Det er jo bare i teorien mishandlingen av dyr kan bli verre. Derfor håper jeg saken ankes helt inn for Høyesterett slik at vi får en prinsipiell avgjørelse. (7 Apr 2016, når hun snakker om dyretragedien på Jøa.)

Det har tagit tid att genomföra alla utredningssteg. Dessutom har det i målet varit byte av polisierevisor vid två tillfällen, och det har tagit lite tid för berörda att sätta sig in i målet på nytt. Tyvärr har detta sammantaget gjort att målet har blivit gammalt. (9 Oct 2015, under utredningen av målet mot Nordfjord Kött)

Det har teke tid å få gjennomført alle etterforskingsstega. I tillegg så har det i saka vore skifte av politijurist ved to høver, og det har det teke litt tid for vedkomande å setje seg inn i saka på nytt. Diverre så har dette samla sett gjort at saka har blitt gamal. (9 Oct 2015, under etterforskningen av saken mot Nordfjord Kjøtt)

Det var ett centralt element som beaktades i målet, men det var inte avgörande för det slutliga resultatet. (27 Aug 2015, när han pratade med Washington Post om Mubaraks hälsotillstånd.)

It was a central element considered in the case, but it wasn't decisive in the final result. (27 Aug 2015, når han snakket med Washington Post om Mubaraks helsetilstand.)

Jag vaknade upp helt utan motivation. Men när jag var ute på etappen kom jag in i rytmen igen och då är hjärnan helt fokuserad igen. När jag såg att vi vann blev jag bara mer frustrerad än glad med tanke på vad målet var, och för mig var målet att vinna rallyt. (15 Jan 2024, efter att ha vunnit en etapp i Dakarrallyt trots bristande motivation vid starten av dagen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!