Øistein Aasland

Det gäller om det är till fots eller skidor, eller med droppar, eller annan motoriserad färdsel. (30 Jul 2014, när han tittar igenom dronefilmen som har lagts upp på Youtube.)  Det gjeld om det er til fots eller ski, eller med dronar, eller anna motorisert ferdsel. (30 Jul 2014, når han ser gjennom dronefilmen som har blitt lagt ut på Youtube.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det gäller om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) fots eller (=alternativt) skidor, eller (=alternativt) med (=tillsammans) droppar, eller (=alternativt) annan motoriserad färdsel.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Regelverket som reglerar motoriserad färdsel i utmark är nog inte i första hand riktad mot den typ av aktivitet som vi ser framför oss. Det vi ska hålla på med är en motoriserad färdsel och transport av människor inom fasta sträckor i ett mycket avgränsat område. (3 May 2013, när han pratar om regelverket för motoriserad trafik i vildmark.)

Regelverket som regulerer motorisert ferdsle i utmark er nok ikkje i første rekkje retta mot den type aktivitet som vi ser for oss. Det vi skal halde på med er ei motorisert ferdsle og transport av folk innanfor faste trasear i eit svært avgrensa område. (3 May 2013, når han snakker om regelverket for motorisert ferdsel i utmark.)

Viktiga ögonblick är om arbetet kan göras på andra sätt än genom användning av motorfordon. Man kan till exempel lösa det genom att gå till fots eller på skidor, eller att utföra arbetet en annan tid på året. (28 Apr 2015, när det gäller alternativ till användning av motorfordon i skyddsområden.)

Viktige moment er om arbeidet kan gjerast på andre måtar enn ved bruk av motorkøyretøy. Ein kan til dømes løyse det med å gå til fots eller på ski, eller å utføre arbeidet ei anna tid på året. (28 Apr 2015, når det gjelder alternativer til bruk av motorkøyretøy i verneområder.)

Drönare är mer skrämmande för renarna än vad en enskild person till fots eller på skidor är. (30 Jul 2014, när han tittar igenom drönarfilmen som har lagts upp på Youtube.)

Drone er meir skremmande for reinsdyra enn det ein enkeltperson til fots eller på ski er. (30 Jul 2014, når han ser gjennom dronefilmen som har blitt lagt ut på Youtube.)

Nu ska jag verkligen njuta av kvällen, jag uppmanar alla att använda spåren, om du går på skidor eller går till fots. (26 Jan 2018, på väg ut på skidtur)

No skal eg verkeleg nyte kvelden, eg oppmodar alle til å bruke løypene, om du går på ski eller går på beina. (26 Jan 2018, på vei ut på skitur)

Om man färdas till fots eller på skidor må det vara väldigt mycket innan vi tillämpar bestämmelsen om vårdslöst dråp. (22 Mar 2012, när han förklarar varför ingen ska straffförföljas efter rasolyckan.)

Hvis man ferdes til fots eller på ski skal det veldig mye til før vi anvender for eksempel bestemmelsen og uaktsomt drap. (22 Mar 2012, når han forklarer hvorfor ingen skal straffeforfølges etter skredulykka.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!