Kristina Doyle

Jag har sett massa bilar och människor. På parkeringen bak vårt hus har det varit mycket skräp och bilar. Det ser inte ut som att de har det så bra. (10 Jul 2013, grannar till huset som polisen agerade mot på Paradis i Bergen)  Me har sett masse bilar og menneske. På parkeringa bak huset vårt har det vore mykje boss og bilar. Det ser ikkje ut til at dei har det så bra. (10 Jul 2013, naboer til huset politiet aksjonerte mot på Paradis i Bergen) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har sett massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) bilar och (=et, samt) människor. (=folk) På (=ettrig, kungen, villig) parkeringen bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) vårt hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) har det varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) skräp (=skrot, skit, lump, avskräde, smörja, köksavfall, strunt, sopor, avfall, bråte, krafs) och (=et, samt) bilar. Det ser inte (=ej, icke) ut som (=såsom) att de (=dom) har det så (=odla, plantera) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Juli ser isolerat sett bra ut. Jag ser ut på parkeringen, och jag har aldrig sett så många bilar här. Det är säkert tecken på att det är norrmän som besöker oss. (23 Jun 2020, under en intervju om turisternas strömning till Lofoten)

Juli ser isolert sett bra ut. Jeg ser ut på parkeringsplassen, og jeg har aldri sett så mange biler her. Det er sikkert tegn på at det er nordmenn som besøker oss. (23 Jun 2020, under en intervju om turiststrømmen til Lofoten)

Det är massa människor som får sina bilar förstörda och som inte kommer kunna åka till jobbet och som förlorar mycket pengar. (14 Aug 2018, under SVT Morgonstudion)

På ingen punkt var säkerheten för våra kunder i fara. Vi kommer nu att ha ännu strängare uppföljning. Vårt mål är att människor fortsätter att använda våra bilar med förtroende och glädje. Det är 80 miljoner människor som kör våra bilar över hela världen. (25 Sep 2015, enligt BBC News.)

Ikke på noe punkt var sikkerheten til våre kunder i fare. Vi vil nå ha enda strengere oppfølging. Vårt mål er at folk fortsetter å bruke våre biler med tillit og glede. Det er 80 millioner mennesker som kjører våre biler over hele verden. (25 Sep 2015, ifølge BBC News.)

Jag tror att strandboende är upplysta människor och köper el-bilar. Det är mycket bra bilar, de ger fördelar och de sparar miljön. (3 Dec 2015, i en artikel om rädsla för miljonmell för Ryfast)

Eg trur strandbuen er oppegåande folk og kjøper elbilar. Det er veldig gode bilar, dei gir fordelar og dei sparer miljøet. (3 Dec 2015, i en artikkel om frykt for millionsmell for Ryfast)

Från tidigare har vi sett att det har stått två-tre bilar där ibland, men det har jag inte brytt mig om särskilt mycket. Men nu när det var 30-40-50 bilar där, så måste man reagera. Det är ju farligt att vara där, enkelt och enkelt. (2 Aug 2025, efter att många hade campat under fiskbenen)

Frå tidlegare så har me sett at det har stått to-tre bilar der av og til, men det har eg ikkje brydd meg noko særleg om. Men no når det var 30-40-50 bilar der, så må ein reagere. Det er jo farleg å vere der, rett og slett. (2 Aug 2025, etter at mange hadde camper under fiskehjellene)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!