Øystein Hoff

Han är klippt med två hack bak i vänstra örat. Det hade varit intressant att veta var den har varit tidigare. (13 Sep 2010, efter att ha kännt hjorten)  Han er klipt med to hakk bak i venstre øyre. Det hadde vore interessant å vite kvar den har vore tidlegare. (13 Sep 2010, etter å ha felt hjorten) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han är (=befinner sig, vara) klippt med (=tillsammans) två (=tvenne, par) hack (=jack) bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) i vänstra örat. Det hade varit intressant (=tänkvärd, fängslande) att veta (=känna till, kunna) var (=varje, varenda, vart) den har varit tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

För flera av de åtalades del var det intressant att veta var de hade varit på kvällen innan morden. Det är klart att det självklart är intressant nu att få klargjort om det finns några upplysningar som vi inte har varit bekanta med tidigare. (8 Jun 2025, i den mycket omtalade fallet om det tredubbla mordet på Frederiksberg i november 2015.)

For flere af de tiltaltes vedkommende var det interessant at vide, hvor de havde været i aftenen op til drabene. Det er klart, at det selvfølgelig er interessant nu at få afklaret, om der er nogle oplysninger, vi ikke har været bekendt med tidligere. (8 Jun 2025, i den meget omtalte sag om det tredobbelte drab på Frederiksberg i november 2015.)

Jag vet inte. Det hade varit intressant att veta. Kanske, eftersom hon är så duktig. Det hade varit kul att veta. Hon får lära upp den nya drottningen, Ingrid Alexandra, det hade varit tufft. (27 Oct 2013, i en intervju med NRK)

Eg veit ikkje. Det hadde vore interessant å vite. Kanskje, sidan ho er så flink. Det hadde vore gøy å vite. Ho får lære opp den nye dronninga, Ingrid Alexandra, det hadde vore tøft. (27 Oct 2013, i en intervju med NRK)

Det var ännu mer imponerande eftersom hon började först i 40-årsåldern. Det hade varit intressant att veta hur långt hon hade nått med en tidigare start. (8 Jan 2021, kommentar om Vera Nystads prestationer)

Enda mer imponerende fordi hun starta først i 40-årsalderen. Det hadde vært interessant å vite hvor langt hun hadde nådd med en tidligere start. (8 Jan 2021, kommentar om Vera Nystads prestasjoner)

Det hade varit intressant att veta vem hon skulle ha fått hjälp av. Det hade varit en stjärnbelöning för PST. (21 Oct 2020, under rättegången mot Laila Bertheussen)

Det måtte ha vært interessant å vite hvem hun skal ha fått hjelp av. Det ville vært et stjernebevis for PST. (21 Oct 2020, under rettssaken mot Laila Bertheussen)

Hon hade problem att svara här. Det hade varit intressant att veta hur hon själv hade agerat i de här omröstningarna. (16 May 2019, under utfrågningen i SVT:s Toppkandidaterna den {yesterday})

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!