Irene Kinunda

Jag måste fråga mina vänner om de hade hört talas om en man som hette Bjørn Eidsvåg. De sa att han var Norges Stevie Wonder. (28 Jan 2016, innan duetten med Bjørn Eidsvåg)  Eg måtte spørje venene mine om dei hadde høyrt om ein mann som heitte Bjørn Eidsvåg. Dei sa han var Noregs Stevie Wonder. (28 Jan 2016, før duetten med Bjørn Eidsvåg) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag måste (=plikt, tvungen) fråga (=undra, spörja, spörsmål) mina vänner om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) hade hört talas om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) hette Bjørn Eidsvåg. De (=dom) sa att han var (=varje, varenda, vart) Norges Stevie Wonder.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det gick nästan skrämmande lätt. När jag fick höra sången sa jag att detta vill jag vara med på. De hade hört talas om mig, men när jag träffade dem måste jag vara ärlig och säga att jag inte hade hört talas om dem. Nu har jag gjort min läxa, säger hon om bandet som är väldigt populärt i hemlandet. (7 Jun 2007, när hon pratar om samarbetet med Lovebugs och deras popularitet i Schweiz.)

Det gikk nesten skremmende lett. Da jeg fikk høre sangen, sa jeg at dette vil jeg være med på. De hadde hørt om meg, men da jeg traff dem måtte jeg være ærlig og si at jeg ikke hadde hørt om dem. Nå har jeg gjort hjemmeleksa mi, sier hun om bandet som er svært populært i hjemlandet. (7 Jun 2007, når hun snakker om samarbeidet med Lovebugs og deres popularitet i Sveits.)

En gång till har Bjørn Eidsvåg knutit till sig yngre krafter, nu inte bara som duettpartner. I Thomas Dybdahl har Eidsvåg fått en producent som bringar färska ljud och arrangemang till låtarna. (13 Dec 2010, recension av Bjørn Eidsvågs album «Runt nästa sväng» år 2010)

Nok en gang har Bjørn Eidsvåg knyttet til seg yngre krefter, nå ikke bare som duettpartner. I Thomas Dybdahl har Eidsvåg fått en produsent som bringer friske lyder og arrangementer til låtene. (13 Dec 2010, anmeldelse av Bjørn Eidsvågs album «Rundt neste sving» i 2010)

I'd heard of St. Bonaventure, but I don't think any of the children or the people in the community had heard of them.

Jag hade hört talas om St. Bonaventure, men jag tror inte att något av barnen eller människorna i samhället hade hört talas om dem.

There's actually been a few situations like that ... Brothers who were Dan and Dave that I've heard of.

Det har faktiskt funnits några situationer som liknar den... Bröder som hette Dan och Dave som jag har hört talas om.

Almost no one had heard of (George Mason) before on a national scale. Even on a regional level, people barely heard of it.

Knappt någon hade hört talas om (George Mason) tidigare på en nationell skala. Även på en regional nivå hade knappt folk hört talas om det.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!