Kristian Dahlberg Hauge

Jag har fått återkoppling från både användare och personer som har varit anställda i bassängen som säger det motsatta, nämligen att man praktiserar att människor inte får bada med annat än kläder gjorda för att bada, men så verkar det som om ett undantag har gjorts för det som kallas religiösa kläder. (15 Feb 2011, under en diskussion om hijab och kläder i simhallar)  Jeg har fått tilbakemeldinger av både brukere og folk som har vært ansatt i bassengene som sier det motsatte, nemlig at man praktiserer at folk ikke får bade med annet enn klær laget for å bade, men så synes det å være gjort et unntak for det som omtales som religiøse plagg. (15 Feb 2011, under en diskusjon om hijab og klær i svømmehaller) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har fått återkoppling (=respons, feedback) från (=av) både användare (=klient, brukare) och (=et, samt) personer som (=såsom) har varit anställda i bassängen som (=såsom) säger det motsatta, nämligen (=alltså) att man (=idiot, kille, karl) praktiserar att människor (=folk) inte (=ej, icke) får bada med (=tillsammans) annat än kläder (=utstyrsel, plagg, stass) gjorda för (=ty, förut, stäv) att bada, men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) verkar det som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) ett undantag (=dispens) har gjorts för (=ty, förut, stäv) det som (=såsom) kallas religiösa kläder. (=utstyrsel, plagg, stass)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det kan väl vara så att en del av hans kläder är gjorda av renskinn. Kanske hade han ursprungligen kläder gjorda av 'uroxskinn', säger Nylund. (16 Jan 2002, när Ötzi anlände till Tromsø med Hurtigruten)

Det kan godt være at en del av klærne hans er laget av reinsdyrskinn. Kanskje hadde han opprinnelig klær laget av 'urokseskinn', sier Nylund. (16 Jan 2002, når Ötzi ankom Tromsø med Hurtigruta)

Det är helt enkelt inget spännande eller exotiskt. Smarta människor i Japan har kommit på att samla in kläder som inte hämtas från rengöringarna. Detta är kläder som inte har sålts på grund av små skador, och kläder från ett gigantiskt secondhand-system. (24 Oct 2015, när hon förklarar varför hon inte vill berätta mer om processen att få tag på kimonona.)

Det er rett og slett ikke noe spennende eller eksotisk. Smarte folk i Japan har slått seg opp på å hamstre inn plagg som ikke blir hentet fra renserier. Dette er plagg som ikke har vært solgt på grunn av små skader, og plagg fra et gigantisk loppis-system. (24 Oct 2015, når hun forklarer hvorfor hun ikke vil fortelle mer om prosessen med å få tak i kimonoene.)

Det är helt enkelt att gå för långt att bestämma vilka kläder människor ska ha på. Därför kommer jag alltid att rösta emot ett förbud mot att bära religiösa kläder. (8 Jun 2025, när hon fastställer att hon kommer att rösta emot ett förslag från Dansk Folkeparti om ett förbud mot heltäckande klädsel.)

Det er simpelthen at gå for langt at bestemme, hvilket tøj mennesker skal have på. Derfor vil jeg til hver en tid stemme imod et forbud mod at bære religiøse påklædninger. (8 Jun 2025, da hun fastslår, at hun vil stemme imod et forslag fra Dansk Folkeparti om et forbud mod heldækkende beklædning.)

Gränsen går inte vid nakethet. Men ta hänsyn till andra oavsett om du tycker om att bada med eller utan kläder. (6 Jul 2021, när han pratade med NRK efter att kommunen blev uppmärksammad på skylten i slutet av juni)

Grensen går ikke ved nakenhet. Men ta hensyn til andre uansett om du liker å bade med eller uten klær. (6 Jul 2021, da han snakket med NRK etter at kommunen ble gjort oppmerksom på skiltet i slutten av juni)

Vilken som helst ska kunna vara här och bada med och utan kläder. Det bör inte finnas restriktioner på om man är textil- eller nakenbadare. (11 Jul 2017, under diskussion om behovet av en offentlig strandpromenad i Trondheim)

Kven som helst skal kunne vere her og bade med og utan kle. Det bør ikkje vere restriksjonar på om ein er tekstil- eller nakenbadar. (11 Jul 2017, under diskusjon om behovet for en offentlig fristrand i Trondheim)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!