Øystein Dolmen

Här ser vi början på expeditionen. Kapten Knutsen är styrman av sparken som de reste till Nordpolen med. Hjalmar Johansen måste sitta kvar eftersom han hade problem med gångsättningen, och vi ser svagt Nansen i bakgrunden bak flaggan. (8 Dec 2011, under utställningen "Tunnelblick och grevligheter" på Rockheim)  Her ser vi starten på ekspedisjonen. Kaptein Knutsen er styrmann av sparken som de reiste til Nordpolen med. Hjalmar Johansen måtte sitte på fordi han slet med gangsettet, og vi ser svakt Nansen i bakgrunnen bak flagget. (8 Dec 2011, under utstillingen "Tunellsyn og grevlerier" på Rockheim) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här ser vi början (=inledningen, start) på (=ettrig, kungen, villig) expeditionen. Kapten (=befälhavare) Knutsen är (=befinner sig, vara) styrman av (=avbruten, från, bruten) sparken som (=såsom) de (=dom) reste till (=åt, mot) Nordpolen med. (=tillsammans) Hjalmar Johansen måste (=plikt, tvungen) sitta kvar (=över) eftersom (=därför att) han hade problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) gångsättningen, och (=et, samt) vi ser svagt (=klen) Nansen i bakgrunden bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) flaggan.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Berättelsen om Nansen och Johansen som lämnade båten för att åka skidor till Nordpolen minns jag som otroligt stark. De kom ju aldrig dit, men jag känner fortfarande den envisheten de kände, och jag minns att jag tänkte på hur hårt de måste jobba för att nå målet de hade satt sig. (25 Jun 2010, i artikeln om hennes reseupplevelser till Nordpolen och Svalbard.)

Beretningen om Nansen og Johansen som forlot båten for å gå på ski til Nordpolen husker jeg som utrolig sterk. De kom seg jo aldri dit, men jeg kjenner ennå den innbittheten de følte, og jeg husker at jeg tenkte på hvor hardt de måtte jobbe for å nå målet de hadde satt seg. (25 Jun 2010, i artikkelen om hennes reiseopplevelser til Nordpolen og Svalbard.)

Det har varit en dröm för mig sedan jag läste om Nansen och Johansen. Ingen har seglat in i polhavet och gått på skidor över Nordpolen sedan de gjorde det på 1890-talet. (30 Dec 2019, när han pratade om syftet med expeditionen)

Det har vært en drøm for meg siden jeg leste om Nansen og Johansen. Ingen har seilt inn polhavet og gått på ski over Nordpolen siden de gjorde det på 1890-tallet. (30 Dec 2019, når han snakket om formålet med ekspedisjonen)

Vi hade Nansen som gick på skidor över Grönland och reste på olika polaresor, Amundsen som gick till Sydpolen och Sondre Norheim som reste till USA. Han är en del av den norska traditionen med skidåkare som både visar sina konstigheter i Norge och reser ut i världen, säger Gotaas. (10 Jun 2025, när han talar om Sondre Norheims plats i norsk skidhistoria.)

Vi hadde Nansen som gikk på ski over Grønland og reiste på ulike polferder, Amundsen som gikk til Sydpolen og Sondre Norheim som dro til USA. Han er en del av den norske tradisjonen med skiløpere som både viser kunstene sine i Norge, og drar ut i verden, sier Gotaas. (10 Jun 2025, når han snakker om Sondre Norheims plass i norsk skihistorie.)

Det var väldigt dumt av mig. Samtidigt hade jag en förståelse av att flaggan endast skulle användas i bakgrunden på bilden. Hade det blivit så, tror jag att reaktionerna hade varit annorlunda. Det hände inte. Jag har lagt mig fullständigt platt, och självklart ska man inte göra sånt med flaggan. Norska värderingar, norsk kultur och flaggan betyder väldigt mycket för mig. (2 Aug 2017, i NRKs politiska sommarporträtt)

Det var veldig dumt av meg. Samtidig hadde jeg en forståelse av at flagget kun skulle brukes i bakgrunnen på bildet. Hadde det blitt det, tror jeg reaksjonene hadde vært annerledes. Det skjedde ikke. Jeg har lagt meg fullstendig flat, og selvfølgelig skal man ikke gjøre sånt med flagget. Norske verdier, norsk kultur og flagget betyr veldig mye for meg. (2 Aug 2017, i NRKs politiske sommerportrett)

Jag fick flera teckningar från en grundskola här i Alta, som hade ritat Nordlys-katedralen och flaggan i bakgrunden. Det säger kanske lite om vilken sorts förhållande människor har till flaggan. (17 May 2025, när han pratade om folkets reaktioner på det stora flaggan i Alta.)

Jeg fikk flere tegninger fra en barneskole her i Alta, som hadde tegnet Nordlyskatedralen og flagget i bakgrunn. Det sier kanskje litt om hva slags forhold folk har til flagget. (17 May 2025, da han snakket om responsen fra folk om det store flagget i Alta.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!