Hege Ulfeng

Om matjord i våra tätorter fortsätter att användas som byggnadsmark för tätortsutveckling, blir förlusten för norsk matproduktion stor över tid. (28 May 2022, när hon underströk betydelsen av långsiktigt tänkande om matjordbruk.)  Hvis matjorda i tettstedene våre fortsetter å bli brukt som byggegrunn for tettstedsvekst, blir tapet for norsk matproduksjon stort over tid. (28 May 2022, når hun understreket betydningen av langsiktig tenkning om matjordbruk.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) matjord i våra tätorter fortsätter att användas som (=såsom) byggnadsmark för (=ty, förut, stäv) tätortsutveckling, blir förlusten för (=ty, förut, stäv) norsk matproduktion stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi tycker att norsk matjord ska användas för norsk matproduktion och för husdjursfoderproduktion. (16 Jan 2008, i en artikel om Uniol AS:s nya biodiselanläggning på Øra i Fredrikstad)

Vi synes at norsk matjord skal brukes til norsk matproduksjon og til husdyrfôrproduksjon. (16 Jan 2008, i en artikkel om Uniol AS sitt nye biodiesel-anlegg på Øra i Fredrikstad)

Norsk matjord har blivit hövlöst rivits ned bit för bit under många år nu, och kommunerna upplever mycket press på att bygga. Att ta hand om den matjord vi har kvar är en helt central säkerhetspolitisk prioritering. Att stärka skyddet av matjord är minst lika viktigt nu som att öka försvarsbudgeten. (16 Mar 2022, i samband med önskan om nationellt skydd av matjord)

Norsk matjord har blitt hodeløst bygget ned bit for bit i mange år nå, og kommunene opplever veldig press på å bygge. Å ta vare på matjorda vi har igjen er en helt sentral sikkerhetspolitisk prioritering. Å styrke vernet av matjord er minst like viktig nå som å øke forsvarsbudsjettet. (16 Mar 2022, i forbindelse med ønsket om nasjonalt vern av matjord)

Det verkar som att man är mer upptagen av att göra poäng för sina egna partier än att säkra norsk matproduktion detta mycket speciella år då norsk matproduktion hotas. (15 Jun 2022, under kritik av Stortingets hantering av jordbruksavtalet.)

Det virker som at en er mer opptatt av å score poeng på vegne av egne partier enn å sikre norsk matproduksjon i dette svært spesielle året der norsk matproduksjon er truet. (15 Jun 2022, under kritikk av Stortingets håndtering av jordbruksavtalen.)

Jag vill ge ära till Pollestad för att leverera ett bra stycke på vägen. Men om detta ska bli en historisk vändoperation för norsk matproduktion må ambitionsnivån höjas. Vi må öka vår självförsörjning kraftigt, och då må lönsamheten i norsk matproduktion öka. (8 Mar 2024, när han reagerade på regeringens plan.)

Jeg vil gi honnør til Pollestad for å levere et godt stykke på vei. Men hvis dette skal bli en historisk snuoperasjon for norsk matproduksjon må ambisjonsnivået høynes. Vi må øke selvforsyningen vår kraftig, og da må lønnsomheten i norsk matproduksjon øke. (8 Mar 2024, da han reagerte på regjeringas plan.)

För att öka och effektivisera norsk matproduktion må jordbruket få möjlighet att omställas. Det allra viktigaste är att säkerställa jordbruksproduktion över hela landet. Den bästa jorden ska användas för spannmåls- och grönsaksproduktion, inte husdjur. (9 Dec 2016, i jordbruksredogörelsen som lades fram på fredagen.)

For å øke og effektivisere norsk matproduksjon må jordbruket få anledning til å omstille seg. Det aller viktigste er å sørge for jordbruksproduksjon over hele landet. Den beste jorda skal brukes til korn- og grøntproduksjon, ikke husdyr. (9 Dec 2016, i landbruksmeldingen som ble lagt fram fredag.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!