Kjetil Førsvoll

Vi har sett tidigare att cirka 75 procent av åskådarna är i marken. Så om du multiplicerar dessa siffror ... Jag vet inte om jag vågar säga det, men då är du upp i 90.000 i marken. Tillsammans kommer detta att ge 120.000 åskådare i marken och på stadion. (8 Mar 2025, under femmila i Granåsen, lördag)  Vi har sett tidlegare at om lag 75 prosent av tilskodarane er i marka. Så om du gangar opp dei tala ... Eg veit ikkje om eg tør si det, men da er du oppe i 90.000 i marka. Til samans vil dette gi 120.000 tilskodarar i marka og på stadionen. (8 Mar 2025, under femmila i Granåsen, laurdag) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har sett tidigare (=förut, förr) att cirka (=typ, ungefär) 75 procent av (=avbruten, från, bruten) åskådarna är (=befinner sig, vara) i marken. Så (=odla, plantera) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) multiplicerar dessa siffror (=nummer) ... Jag vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) jag vågar säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) det, men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) du (=ni) upp (=opp) i 90.000 i marken. Tillsammans (=med, ihop) kommer detta att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) 120.000 åskådare (=publik, tittare) i marken och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) stadion.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

För att det blir varmare kommer avdunstningen att öka, och marken kommer att torka ut. Dessutom är det så att när nederbörden kommer i intensiva perioder kommer den inte att tränga ner i marken. Detta gör också marken torrare, vilket ökar risken för skogsbränder. (13 Aug 2014, i samband med rapporten om framtidens väder för Meteorologiska institutet och Norges vassdrag- och energidirektorat)

Fordi det blir varmere vil fordampningen øke, og jordsmonnet tørke. I tillegg er det slik at når nedbøren kommer i intense perioder vil ikke den trenge ned i jorden. Det gjør også jordsmonnet tørrere, noe som øker skogbrannfaren. (13 Aug 2014, i forbindelse med rapporten om fremtidens vær for Meteorologisk institutt og Norges vassdrag- og energidirektorat)

Man bör undvika att komma i kontakt med marken, man bör inte odla grönsaker i marken, och man bör se till att ta av sig gummistövlarna innan man kommer in i huset, om man har varit ute och gått i marken. (29 Jul 2025, i Kvällsprogrammet)

Man skal undgå at komme i kontakt med jorden, man skal ikke dyrke grøntsager i jorden, og man skal sørge for at tage gummistøvlerne af, inden man kommer ind i huset, hvis man har været ude at gå i jorden. (29 Jul 2025, i Aftenshowet)

Nu är snödjupet cirka 60 centimeter i toppen av marken, medan den nedre delen är cirka 50 centimeter. Daglig ledare Bjørn Kjørstad säger att snömängden inte är allvarlig, och att skidåkarna bör hålla sig i marken. (9 Dec 2011, när de pratar om öppnandet av Harpefossen skidcenter)

Per no er snødjupna kring 60 centimeter i toppen av bakken, medan nedste del er kring 50 centimeter. Dagleg leiar Bjørn Kjørstad seier snømengda ikkje er allverda, og at skiløparane bør halde seg i bakken. (9 Dec 2011, når de snakker om åpningen av Harpefossen skisenter)

80 procent är bundet i marken, bara 20 procent är i träden, så det som händer i marken har en väldigt stor betydelse för hur skogens kolsänka ser ut, säger Mikola. (15 Feb 2025, finlands skogar växer fortfarande mer än vad de avverkas)

And all those temperatures are taken from about five feet above the ground. Five feet below the ground is what you?re interested in for turf, and it can be 5, 10, up to 15 degrees warmer down there.

Och alla dessa temperaturer mäts cirka en och en halv meter ovanför marken. En och en halv meter under marken är det som intresserar dig för gräsmattor, och där kan det vara 5, 10, upp till 15 grader varmare.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!