Jørgen Korstad

Det er historieinteressen som driver oss, og vi finner mye som forteller om historien her i Stjørdal. Vi finner gjenstander på gårdene, og mange gårdeiere setter stor pris på det vi finner. Vi finner mye som forteller om gårdshistorien her. (24 Apr 2021, under et intervju med NRK etter funnet i helga.)  Det är intresset för historien som driver oss, och vi hittar mycket som berättar om historien här i Stjørdal. Vi hittar föremål på gårdarna, och många gårdsinnehavare sätter stor vikt vid det vi hittar. Vi hittar mycket som berättar om gårdshistorien här. (24 Apr 2021, under en intervju med NRK efter fyndet i helgen.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) intresset för (=ty, förut, stäv) historien som (=såsom) driver oss, och (=et, samt) vi hittar mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) berättar om (=runt, ifall, försåvitt) historien här i Stjørdal. Vi hittar föremål (=objekt, grej, pryl, sak, tingest, saker, pinal, ting) på (=ettrig, kungen, villig) gårdarna, och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gårdsinnehavare sätter stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) vikt (=belastning, massa, signifikans, tyngd) vid (=intill, utbredd, bred, samman) det vi hittar. Vi hittar mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) berättar om (=runt, ifall, försåvitt) gårdshistorien här.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ah, stardom! They put your name on a star in the sidewalk on Hollywood Boulevard and you walk down and find a pile of dog manure on it. That tells the whole story, baby.

Åh, stjärnstatus! De sätter ditt namn på en stjärna i trottoaren på Hollywood Boulevard och du går dit och hittar en hög med hundbajs på den. Det berättar hela historien, baby.

We're telling the story as its presented to us. We don't make up the information. We're the messenger, which puts us sometimes in a difficult position.

Vi berättar historien så som den presenteras för oss. Vi hittar inte på informationen. Vi är budbäraren, vilket ibland placerar oss i en svår situation.

We're putting together the pieces of the puzzle of how people who have been gone for hundreds of years lived. You make your best guess on what you can find and we're finding a lot.

Vi sätter ihop bitarna i pusslet om hur människor som levt för hundratals år sedan levde. Man gör sin bästa gissning utifrån det man hittar, och vi hittar mycket.

Vi finder ting fra stenalderfolkets dagligliv, som man sjældent finder. Greb til våben, som er lavet af træ, og dyreknogler med spor efter stenalderhåndværkerens værktøjer. Vi har fundet massevis af knækkede hasselnøddeskaller, der fortæller os om deres kost. (8 Jun 2025, under udgravningerne i Storstrømmen)

Vi hittar saker från stenålderns dagliga liv, som man sällan hittar. Grepp om vapen, som är gjorda av trä, och djurben med spår efter stenålderns hantverkares verktyg. Vi har hittat massor av knäckta hasselnötskal, som berättar för oss om deras kost. (8 Jun 2025, under utgrävningarna i Storstrømmen)

The kids sit facing the white board and collectively tell a story, ... As they're coming up with the story, there's a typist sitting here, so they see their words coming up on the wall.

Barnen sitter vända mot whiteboarden och berättar tillsammans en historia, ... Medan de hittar på historien sitter en maskinskrivare här, så de ser sina ord komma upp på väggen.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!