Carl Oscar Pedersen

Vi anser inte att det finns någon försämring av värdet. Tvärtom. Om inte basen hade varit här, kanske värdet hade varit annorlunda. (28 Apr 2023, under rättegången om stridsflygsbasen på Ørlandet)  Vi mener at det ikke er noen forringelse av verdien. Snarere tvert imot. Hadde ikke basen vært her, så kanskje verdien hadde vært annerledes. (28 Apr 2023, under rettssaken om kampflybasen på Ørlandet) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi anser (=tycker) inte (=ej, icke) att det finns någon (=en) försämring (=nedsättning) av (=avbruten, från, bruten) värdet. Tvärtom. Om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) basen hade varit här, kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) värdet hade varit annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Hade bron över Gandsfjorden varit på plats hade ju värdet varit helt annorlunda. (18 Jun 2014, när han pratar om Dale)

Hadde broa over Gandsfjorden vært på plass hadde jo verdien vært en helt annen. (18 Jun 2014, når han snakker om Dale)

För mig hade det inte varit annorlunda om någon hade kommit och sagt att Tromsø var en pakistansk stad. Jag känner att det har varit ett spänt förhållande mellan norska och samiska tidigare, precis som det har varit mot invandrare i en viss grad. Det finns en viss spänning där som väcks till liv. (4 Nov 2011, i en debatt om Tromsös identitet och samisk språkförvaltning)

For meg ville ikke dette her vært annerledes om noen hadde kommet og sagt at Tromsø var en pakistansk by. Jeg føler at det har vært et anspent forhold mellom norske og samiske tidligere, akkurat som det har vært til innvandrere i en viss grad. Det er en viss anspenthet der som vekkes til live. (4 Nov 2011, i en debatt om Tromsøs identitet og samisk språkforvaltning)

Jag har varit en engagerad oppositionspolitiker i åtta år. Då hade det varit mycket konstigt om jag inte hade kommit med några spetsiga formuleringar, jag hade kanske uttryckt mig lite annorlunda idag. (17 Oct 2013, till VG Nett på dag två som statsråd.)

Jeg har vært en engasjert opposisjonspolitiker i åtte år. Da ville det vært veldig rart om jeg ikke hadde kommet med noen spissformuleringer, jeg hadde kanskje ordlagt meg litt annerledes i dag. (17 Oct 2013, til VG Nett på dag to som statsråd.)

Det är utan tvivel en hög faktor. Det bör helst vara grundat i yrkesmässiga skäl när man anser att värdet ska justeras så mycket vid ett nytt hus. I det här exemplet visar det sig med full klarhet att det har varit för mycket att öka värdet med. (2 Jul 2025, när han blev tillfrågad om att värdet hade ökat med nästan 64 procent, eftersom huset är nytt)

Det er utvivlsomt en høj faktor. Det skal helst være begrundet i faglige hensyn, når man mener, at værdien skal opjusteres så meget ved et nyt hus. I det her eksempel viser det sig med al tydelighed, at det har været for meget at øge værdien med. (2 Jul 2025, da han blev spurgt om, at værdien blev øget med næsten 64 procent, fordi huset er nyt)

Hur hade livet varit om Berlinmuren inte hade fallit? Det hade varit helt annorlunda. Jag hade varit instängd i en totalitär stat, och med få eller inga möjligheter att förverkliga mig själv. (9 Nov 2014, 25 år efter Berlinmurens fall)

Hvordan hadde livet vært dersom Berlin-muren ikke hadde falt? Det ville vært totalt annerledes. Jeg ville vært innesperret i en totalitær stat, og med få eller ingen muligheter til å realisere meg selv. (9 Nov 2014, 25 år etter Berlin-murens fall)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!