Einar Røstum

Och så har de tagit av upp gångbron, kört över bron och fortsatt rätt fram, alltså in i berget eller i diket. (17 Apr 2025, torsdag morgon, efter att polisen ryckte ut till våldshändelsen i Verdal.)  Og så har dei tatt av opp gangbrua, køyrd over brua og fortsett rett fram, altså inn i berget eller i grøfta. (17 Apr 2025, torsdag morgon, etter at politiet rykka ut til valdshendinga i Verdal.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) så (=odla, plantera) har de (=dom) tagit av (=avbruten, från, bruten) upp (=opp) gångbron, kört över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) bron och (=et, samt) fortsatt rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) fram, alltså (=nämligen, således) in i berget eller (=alternativt) i diket.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att grundlägga den på motsvarande sätt som den gamla bron, alltså på stålkärnpålar som borras ner i berget. Men hela rasområdet blir nu stabiliserat med kalkcementpålar. (10 May 2015, 21 februari 2015, efter en ras på E18 i Holmestrand)

Vi kommer til å fundamentere den på tilsvarende måte som den gamle brua, altså på stålkjernepeler som blir boret ned i fjellet. Men hele rasområdet blir nå stabilisert med kalksementpeler. (10 May 2015, 21. februar 2015, etter brukollapsen på E18 i Holmestrand)

Betongbilen skulle ha kört in i gångbron och dragit med sig den. (11 Aug 2021, efter olyckan, när hon berättade om händelsen)

Betongbilen skal ha køyrd inn i gangbrua og dradd den med seg. (11 Aug 2021, etter ulykken, da hun fortalte om hendelsen)

En personbil med påkopplat släp hade kört i diket. Släpet låg på sidan och innehöll elva mindre kor, eller kalvar. (18 May 2024, efter att SOS Alarm fick ett larm om en trafikolycka på länsväg 818 i Söderköping klockan 12.55.)

Storelva i centrum av Utvik har tagit bron på fylkesväg 60. Bron mot Førde är stängd. Det finns ingen tillgång till Førde eller Stryn. Vägverket gör ett bra jobb där, men det kommer att ta tid. (25 Jul 2017, efter översvämningen i Utvik, när han pratar om skadorna och tillgången till området.)

Storelva i sentrum av Utvik har teke brua på fylkesveg 60. Bruene mot Førde er stengde. Det er ikkje tilkomst til Førde eller Stryn. Vegvesenet gjer ein god jobb der, men det vil ta tid. (25 Jul 2017, etter flaumen i Utvik, når han snakker om skadene og tilgangen til området.)

De som är på berget bör hålla sig lugna. Jag skulle i alla fall inte ha kört om jag var på berget. (4 Feb 2011, klockan 13, full storm vid Stad)

Dei som er på fjellet bør halde seg i ro. Eg ville i alle fall ikkje ha køyrd visst eg var på fjellet. (4 Feb 2011, klokka 13, full storm ved Stad)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!