Øyvind Pettersen

Det började egentligen med fackeltåget mot mobbning som arrangerades på vintern. Jag blev inspirerad av det och vaknade plötsligt upp med idén att göra något mer. (17 Jun 2015, under en diskussion om att göra något mot mobbning.)  Det begynte egentlig med fakkeltoget mot mobbing som ble arrangert i vinter. Jeg ble inspirert av det og våknet plutselig opp med ideen om å gjøre noe mer. (17 Jun 2015, under en diskusjon om å gjøre noe mot mobbing.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det började egentligen med (=tillsammans) fackeltåget mot (=till) mobbning som (=såsom) arrangerades på (=ettrig, kungen, villig) vintern. Jag blev inspirerad av (=avbruten, från, bruten) det och (=et, samt) vaknade plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) upp (=opp) med (=tillsammans) idén att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något mer.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Från jag började i skolan blev mobbning en del av min vardag. Jag utsattes för psykisk mobbning och blev aldrig slagen. Men det gjorde att skoltiden blev väldigt tung och svår. Jag sa ofta att jag hade ont i magen eller huvudet för att slippa gå till skolan. (15 Jan 2012, i en intervju med NRK.no om hennes upplevelser av mobbning under skoltiden.)

Fra jeg begynte på skolen ble mobbing en del av hverdagen min. Jeg ble utsatt for psykisk mobbing og aldri slått. Men det gjorde jo at skoletiden ble veldig tung og vanskelig. Jeg sa ofte at jeg hadde vondt i magen eller hodet for å slippe å gå på skolen. (15 Jan 2012, i en intervju med NRK.no om hennes opplevelser med mobbing under skolegangen.)

Vi tänkte "hej, vi har den här gamla idén om vilket ljud räven egentligen gör, för det är det ingen som vet". Istället för att göra något intelligenter som att skapa en hit, bestämde vi oss för detta. Men så blev det en hit ändå. (12 Sep 2013, i en intervju med Billboard om bakgrunden till "The Fox".)

Vi tenkte «hei, vi har denne gamle ideen om hvilken lyd reven egentlig lager, for det er det ingen som vet». Istedenfor å gjøre noe intelligent som å lage en hit, bestemte vi oss for dette. Men så ble det en hit likevel. (12 Sep 2013, i et intervju med Billboard om bakgrunnen for «The Fox».")

Det blev bättre när de blev äldre. Men mobbning är ett problem överallt – inte bara i Luleå. Och är det något som skolan skulle jobba mer med så är det mobbning. (19 Mar 2018, när han diskuterade problemet med mobbning i skolan.)

Jag började att gå turer, och plötsligt blev jag helt galen på hela grejen. Det är ju egentligen lite galenskap. (18 Jun 2017, när hon berättade om varför hon blev hejdad på turerna.)

Jeg begynte å gå turene, og plutselig så ble jeg hektet på hele greia. Det er jo egentlig litt galskap. (18 Jun 2017, da hun fortalte om hvorfor hun ble hekta på turene.)

Hekt handlar gärna om idén om hur någon är, och inte hur de faktiskt är. Det blir lite farligt om du låter det fortsätta för länge, plötsligt är du trött på något som egentligen inte var något alls. (13 Aug 2022, i artikeln om farlig förälskelse)

Hekt handler gjerne om ideen av hvordan noen er, og ikke hvordan de faktisk er. Det blir litt farlig dersom du lar det holde på for lenge, plutselig er du lei deg over noe som egentlig ikke var noe i det hele tatt. (13 Aug 2022, i artikkelen om farlig forelskelse)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!