Kristian Dahlberg Hauge

Är det inte viktigare att människor faktiskt lär sig att simma än vad slags kläder de har på sig i vattnet? (15 Feb 2011, förslaget att förbjuda hijab i bassängen)  Er det ikke viktigere at folk faktisk lærer seg å svømme enn hva slags klær de har på seg i vannet? (15 Feb 2011, i forslaget om å forby hijab i bassenget) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) viktigare att människor (=folk) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) lär sig att simma (=plaska) än vad (=hur sa) slags kläder (=utstyrsel, plagg, stass) de (=dom) har på (=ettrig, kungen, villig) sig i vattnet?

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi sprang ut i vattnet. Jag hann inte ta av mig kläderna för jag sprang längst bak. Jag kastade mig själv ut med kläder på och började simma. Efter 100–150 meter insåg jag att detta blev för tungt. (23 Apr 2012, när han blev tillfrågad vad han gjorde när skotten började)

Vi løp ut i vannet. Jeg rakk ikke ta av meg klærne fordi jeg løp bakerst. Jeg kastet meg selv uti med klær på, og begynte å svømme. Etter 100–150 meter skjønte jeg at dette ble for tungt. (23 Apr 2012, da han ble spurt om hva han gjorde da skuddene startet)

När man svarar på frågor om man kan simma 200 meter, så ser man gärna framför sig att simma 200 meter i bassäng. Att simma 200 meter i kallt hav är något annat. Då har man inte botten att vila foten mot, eller bassängväggarna. Och i det fria verkar det inte som man glider lika fort framåt i vattnet. (19 May 2017, under en samtal med NRK om simjestatistiken i Sogn och Fjordane.)

Når ein svarar på spørsmål om ein kan symje 200 meter, so ser ein gjerne føre seg å symje 200 meter i basseng. Å symje 200 meter i kald sjø vert noko anna. Då har ein ikkje botnen å kvile foten mot, eller bassengveggene. Og i det fri verkar det ikkje som ein glid like raskt framover i vatnet. (19 May 2017, under en samtale med NRK om symjestatistikken i Sogn og Fjordane.)

Jag har alltid beundrat de som kan simma under vatten. Är det inte trångt där bland grus, dy och berg? Själv klarar jag av att simma i vattnet, ibland med hela kroppen under vattenytan. Pex Tufvesson (1974-) Water

Detta handlar inte om att invandrankvinnor ska nekas att lära sig att simma. Det handlar om säkerhet. Mycket kläder på kroppen gör det svårare att simma. (15 Feb 2011, på tisdagens kommunfullmäktige i Trondheim)

Dette handler ikke om at innvandrerkvinner skal nektes å lære seg å svømme. Dette handler om sikkerhet. Mye klær på kroppen gjør det vanskeligere å svømme. (15 Feb 2011, på tirsdagens formannskapsmøte i Trondheim)

Kan du inte simma, bör du hålla dig borta från vattnet. Annars är det ganska farligt att förville sig ut i vattnet. Dräningsrisken är mycket stor. (22 Jun 2024, när han pratar om farorna med att inte kunna simma)

Kan du ikkje svømme, bør du halde deg oppe frå vatnet. Elles er det ganske farleg å forville seg ut i vatnet. Drukningsfaren er veldig stor. (22 Jun 2024, når han snakker om farene ved å ikke kunne svømme)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!