Randi Vinge

Det är bra att sitta tillsammans. Och det är bra att vara här. Vi blir väl omhändertagna av alla här. (6 Jun 2025, efter domstolsbeslutet mot Arne Bye)  Det er godt å sitte sammen. Og det er godt å være her. Vi blir godt ivaretatt av alle her. (6 Jun 2025, etter domsavsigelsen mot Arne Bye) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att sitta tillsammans. (=med, ihop) Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) här. Vi blir väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) omhändertagna av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) här.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi tycker det är mycket snyggare att vara tillsammans istället för att alla ska sitta hemma i var sitt kök. Det blir mycket mer samling om vi samlas, för det är klart vi vill följa våra egna. (8 Feb 2014, innan skidskytteövningen i Sotsji-OS)

Vi synest det er mykje kjekkare å vere i lag i staden for at alle skal sitje heime i kvar si stove. Det blir mykje meir samling om vi samlast, for det er klart vi vil følgje våre eigne. (8 Feb 2014, før skiskyttarøvinga i Sotsji-OL)

Jag blir besviken över att detta är så svårt. Även om man arbetar och sliter med att genomföra reformer och förbättringar verkar det vara väldigt svårt att få det att fungera som vi önskar oss. Alla blir inte omhändertagna. (18 Apr 2009, måndag fyller hon 70 år.)

Jeg blir fortvilet over at dette er så vanskelig. Selv om man jobber og slitermed å få til reformer og forbedringer er det tydeligvis veldig vanskelig å få det til å fungere slik som vi ønsker oss. Alle blir ikke tatt vare på. (18 Apr 2009, mandag fyller hun 70 år)

Men det blir naturligtvis särskilt. Jag vet inte vad som kommer att hända, men jag vill i alla fall vara tillsammans med dem. Så vitt jag förstår får jag möjlighet att vara tillsammans med dem några timmar varje dag. Jag ska ta med mig några gåvor hemifrån, och försöka göra julen i alla fall lite annorlunda än alla de andra fängelsedagarna. (4 Dec 2009, när han pratar om sina förväntningar på att fira jul med de två dödsdömda nordmännen i fängelset.)

Men det blir selvsagt spesielt. Jeg vet ikke hva som vil skje, men jeg vil i alle fall være sammen med dem. Så vidt jeg forstår får jeg mulighet til å være sammen med dem noen timer hver dag. Jeg skal ha med meg noen gaver hjemmefra, og prøve å gjøre jula i alle fall litt annerledes enn alle de andre fengselsdagene. (4 Dec 2009, når han snakker om sine forventninger til å feire jul med de to dødsdømte nordmennene i fengsel.)

Jag hoppas kunna vara tillbaka på campus, se mina lärare i ögonen och att vi kan ta med oss de erfarenheterna för att få ett samhälle där alla blir mer omhändertagna nästa gång. (26 Apr 2021, när hon pratade om framtiden)

Jeg håper å være tilbake på campus, se lærerne mine i øynene og at vi kan ta med oss de erfaringene for å få et samfunn der alle blir mer ivaretatt neste gang. (26 Apr 2021, da hun snakket om fremtiden)

Men man kan bli trött på att sitta och titta på alla de små fyrkanterna. Och man får ju inte någon upplevelse av att vara tillsammans. (28 Oct 2020, under en artikelintervju om digitala möten)

Men man kan bli lei av å sitte og se på alle de små firkantene. Og man får jo ikke noen opplevelse av å være sammen. (28 Oct 2020, under en artikkelintervju om digitale møter)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!