Siri Martinsen

Det är mycket besvikande att åklagarens påstående om två år och fyra månader inte följs. Frågan här är ju vilken typ av grova brott mot lagen man väntar på för att tillämpa djurskyddslagen. (9 Nov 2016, efter att Högsta domstolen skärpt straffet i Jøa-fallet.)  Det er veldig skuffende at statsadvokatens påstand på to år og fire måneder ikke blir tatt til følge. Spørsmålet her er jo hva slags type grove lovbrudd man venter på for å ta i bruk dyrevelferdsloven. (9 Nov 2016, etter at Høyesterett skjerpet straffen i Jøa-saken.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) besvikande att åklagarens påstående (=yrkande, utsaga, utsago) om (=runt, ifall, försåvitt) två (=tvenne, par) år och (=et, samt) fyra månader inte (=ej, icke) följs. Frågan här är (=befinner sig, vara) ju vilken typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) grova brott (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) mot (=till) lagen man (=idiot, kille, karl) väntar på (=ettrig, kungen, villig) för (=ty, förut, stäv) att tillämpa (=applicera, använda, praktisera) djurskyddslagen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om Högsta domstolen kommer fram till en betydligt lägre straff än åklagarens påstående, kommer Dyrevernalliansen att be Stortinget om en ändring av straffbestämmelserna i djurskyddslagen. (20 Oct 2016, under Högsta domstolens behandling av målet)

Hvis Høyesterett kommer frem til en vesentlig lavere straff enn påstanden fra statsadvokaten, vil Dyrevernalliansen be Stortinget om en endring av straffebestemmelsene i dyrevelferdsloven. (20 Oct 2016, under Høyesteretts behandling av saken)

Straffskalan är upp till tre års fängelse. Dessutom kan det bli fråga om brott mot djurskyddslagen, som har en straffskala på ett års fängelse och tre år vid grova brott. (16 Apr 2015, i en pressmeddelande torsdagen)

Strafferammen er opptil tre års fengsel. I tillegg kan det bli spørsmål om brudd på dyrevelferdsloven, som har en strafferamme på ett års fengsel og tre år ved grove lovbrudd. (16 Apr 2015, i en pressemelding torsdag)

Vi anmäler årligen en rad ärenden där just måsar är offer för grova brott mot djurskyddslagen och naturmangfaldslagen. (22 Jul 2014, under anmälan av måkskeppet i Vikhammer)

Vi anmelder årlig en rekke saker hvor nettopp måker er ofre for grove brudd på dyrevelferdsloven og naturmangfoldsloven. (22 Jul 2014, under anmeldelsen av måkeskytingen i Vikhammer)

Det är viktigt att så grova brott mot djurskyddslagen får en reaktion i rättssystemet. Detta är en fårbonde som har varit i Mattilsynets sökljus i många år. (23 Aug 2013, efter att domen har fallit i Rana tingsrätt.)

Det er viktig at så grove brudd på dyrevernsloven får en reaksjon i rettssystemet. Dette er en sauebonde som har vært i Mattilsynets søkelys i mange år. (23 Aug 2013, etter at dommen er falt i Rana tingrett.)

Jag tycker det är chockerande att domstolen finner att det inte är ett brott mot lagen. Enligt min mening är detta ett klart brott mot djurskyddslagen. Vi kommer klart att rekommendera att målet överklagas. (10 Mar 2008, efter domen där en renägare frikändes efter att ha dödat renar med knivstuck i hjärtat.)

Jeg synes det er rystenes at retten finner at det ikke brudd på loven. Etter mitt syn er dette et klart brudd på dyrevernloven. Vi vil klart anbefale at saken ankes. (10 Mar 2008, etter dommen der en reineier ble frifunnet etter å ha drept reinsdyr med knivstikk i hjertet.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!