Sindre Martinsen Evje

Det är väldigt dramatiskt och väldigt trist. Det har ju fått ett väldigt trist utfall. Så mina tankar går först och främst till de som är olycksdrabbade och de närmaste anhöriga. (23 May 2020, efter att polisen bekräftade att de två försvunna männen hade hittats döda.)  Det er veldig dramatisk og veldig trist. Det har jo fått et veldig trist utfall. Så mine tanker går først og fremst til de som er forulykket og de nærmeste pårørende. (23 May 2020, etter at politiet bekreftet at de to savnede mennene var funnet døde.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) dramatiskt och (=et, samt) väldigt (=enormt, himla, oerhört) trist. (=grå, glädjelös, långtråkig, tråkigt, tråkig) Det har ju fått ett väldigt (=enormt, himla, oerhört) trist (=grå, glädjelös, långtråkig, tråkigt, tråkig) utfall. (=attack, resultat) Så (=odla, plantera) mina tankar går först (=främst) och (=et, samt) främst (=framförallt, först) till (=åt, mot) de (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) olycksdrabbade och (=et, samt) de (=dom) närmaste anhöriga.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Förfärligt, tråkigt och trist, naturligtvis. Både för honom, mig och för landslaget är det väldigt trist. Nu har vi ju både ”Äpplet” och ”Palle” borta från EM-kvalet, så det är väldigt, väldigt synd och trist. (26 Oct 2020, efter att Andreas Palicka skadade sig.)

Det här är väldigt trist. Vi har haft ett väldigt bra mottagande. Många har bott här i nästan sex år, och vi har ju blivit väl bekanta med dem. Så att se att de drar nu är helt enkelt väldigt trist. (12 Dec 2014, när den sista invånaren flyttar från mottagningen.)

Dette er veldig trist. Vi har hatt et veldig godt mottak. Mange har bodd her i nesten seks år, og vi har jo blitt godt kjent med dem. Så å se at de drar nå er rett og slett veldig trist. (12 Dec 2014, når siste beboer reiser fra mottaket.)

Jag har precis fått reda på det. Jag tycker att det är väldigt trist. Jag märkte att Dolk själv uttalade att gatukonst är något som dyker upp och sedan försvinner med tiden. Men jag tycker det är väldigt trist om någon har tagit bort detta för att ha det som en skatt hemma. (4 Oct 2013, efter att konstverket "Grenade Lovers" togs bort från byggnaden i Veiten.)

Eg har akkurat fått vite det. Dette tykkjer eg er veldig trist. Eg la merke til at Dolk sjølv uttalte at gatekunst er slikt som dukkar opp og så forsvinn det med tida. Men eg syns det er veldig trist om nokon har fjerna dette for å ha det som eit klenodium heime. (4 Oct 2013, etter at kunstverket "Grenade Lovers" ble fjernet fra bygget i Veiten.)

Detta är en tragisk olycka som har drabbat en familj väldigt hårt. Mina varmaste tankar går först och främst till dessa flickors föräldrar, barnet som är på sjukhus och närmaste familj och vänner. (5 Jul 2021, när hon pratade med NRK efter att systrarna träffades av blixtnedslag.)

Dette er en tragisk ulykke som har rammet en familie veldig hardt. Mine varmeste tanker går først og fremst til disse jentenes foreldre, barnet som er på sykehus og nærmeste familie og venner. (5 Jul 2021, da hun snakket til NRK etter at søstrene ble rammet av lynnedslag.")

Vi ser nu något som sprider sig i Kyst-Norge som är förfärligt trist att uppleva. Vi har levt av en näring de senaste åren som har lett till tillväxt, optimism, drivkraft och framtidstro. Och det är inte det jag känner igen när jag pratar med fiskarna nu. Det är väldigt dramatiskt, och egentligen bara trist. (14 Nov 2022, efter att 748 anställda vid Innovamar på Frøya fick uppsägningstid.)

Vi ser nå noe som brer seg i Kyst-Norge som er forferdelig trist å oppleve. Vi har levd av ei næring de siste årene som har ført til vekst, optimisme, pågangsmot og framtidstro. Og det er ikke det jeg kjenner igjen når jeg snakker med frøyværingene nå. Det er voldsomt dramatisk, og egentlig bare trist. (14 Nov 2022, etter at 748 ansatte ved Innovamar på Frøya fikk permitteringsvarsel.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!