Per Egil Pedersen

Vi ska bli av med några omoderna lägenheter och byta ut bostadsbeståndet som Halden kommun har. Vi ska överlåta fastigheter till pensionskassan eftersom den behöver fastigheter att investera i och vi ska också sälja bostadsområden som redan är bebyggda. (6 Feb 2010, under en artikel om Halden kommuns planer att sälja fastigheter för att finansiera nya bostadsområden.)  Vi skal kvitte oss med noen utidsmessige leiligheter og skifte ut boligmassen som Halden kommune har. Vi skal overdra eiendommer til pensjonskassa fordi den trenger eiendommer å investere i og vi skal også selge boligfelt som allerede er opparbeidet. (6 Feb 2010, under en artikkel om Halden kommunes planer om å selge eiendommer for å finansiere nye boligområder.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) bli (=bliva) av (=avbruten, från, bruten) med (=tillsammans) några omoderna lägenheter och (=et, samt) byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) ut bostadsbeståndet som (=såsom) Halden kommun har. Vi ska (=skall) överlåta (=överlämna, delegera) fastigheter till (=åt, mot) pensionskassan eftersom (=därför att) den behöver fastigheter att investera (=satsa, satsa ekonomiskt) i och (=et, samt) vi ska (=skall) också (=även, likaså) sälja (=försälja, saluföra, avyttra) bostadsområden som (=såsom) redan är (=befinner sig, vara) bebyggda.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Inkomster från försäljning av fastigheter kan inte användas för att betala av ackumulerat underskott. Endast för att betala av skulder, vilket leder till något mindre räntekostnader i driftsbudgeten. Det sker regelbundet försäljning av kommunala fastigheter. Kommunen äger till exempel många lägenheter, men det är dålig affär att sälja alla, för då måste vi i så fall hyra tillbaka dem. Detta eftersom en kommun av Halden storlek måste ha en del kommunala lägenheter till hands. (19 Nov 2014, i ett uttalande till NRK om försäljning av kommunala fastigheter och konsekvenser.)

Inntekter fra salg av eiendom kan ikke brukes til nedbetaling av akkumulert underskudd. Kun til å nedbetale gjeld, noe som fører til noe mindre renter på driftsbudsjettet. Det foregår jevnlig salg av kommunal eiendom. Kommunen eier for eksempel mange leiligheter, men det er dårlig butikk å selge alle, for da må vi i så fall leie de tilbake. Dette fordi en kommune på Haldens størrelse må ha en del kommunale leiligheter til rådighet. (19 Nov 2014, i en uttalelse til NRK om salg av kommunale eiendommer og konsekvenser.)

Nej, det kommer jag inte att säga. Vi äger fastigheter bredvid vårt tidningshus som vi har lagt ut till salu, och de intresserade som vi var på väg att sälja till, har haft problem med finansieringen. Så då tar vi bara tillbaka dessa fastigheter och hyr ut dem i stället. Det är planen vi har nu. (3 Dec 2008, under en uttalande om att likviditetsproblemen i tidningen inte beror på försäljning av fastigheter.)

Nei, det vil jeg ikke si. Vi eier jo eiendommer ved siden av avishuset vårt som vi har lagt ut for salg, og de interesserte som vi var i ferd med å selge til, har hatt problemer med finansiering. Så da tar vi bare disse eiendommene tilbake og leier ut i stedet. Det er planen vi har nå. (3 Dec 2008, under en uttalelse om at likviditetsproblemene i avisen ikke skyldes salg av eiendommer.)

I Oslo kommun har vi gått igenom de fastigheter vi har. Vi har tittat på de fastigheter vi har som står tomma, och vad som kan användas som studentlägenheter. (14 Aug 2012, när han pratar om de tomma fastigheterna som kan användas som studentlägenheter.)

I Oslo kommune har vi gått igjennom det vi har av eiendommer. Vi har sett på de eiendommene vi har som står tomme, og hva som kan brukes som studenthybler. (14 Aug 2012, mens han snakker om de tomme eiendommene som kan brukes som studenthybler.)

Fastigheter har idag ett väldigt högt värde, det är sannolikt att de går upp i värde och det är också möjligt att dölja ägandet av fastigheten. Det är några faktorer som spelar in när man väljer just fastigheter för att tvätta pengar. (10 May 2022, citatet är hämtat från en intervju i nyhetsartikeln om penningtvätt i samband med fastighetsaffärer i Boliden och Burträskområdet.)

Om vi ser att Hvaler kommun attraherar människor med hög inkomst som är villiga att betala mycket för fastigheter här, så pressar det också priserna uppåt. Konsekvensen av detta är ju att nyetablerade barnfamiljer inte har råd att köpa fastigheter i Hvaler. Och det är ingen lycklig utveckling, säger ordförande Norman Borge. (22 Oct 2010, i artikeln om inkomstökning i Hvaler kommun.)

Hvis vi ser at Hvaler kommunen tiltrekker seg folk med høy inntekt som er villig til å betale mye for eiendommer her, så presser det også prisene oppover. Konsekvensen av det er jo at nyetablerte barnefamilier ikke får råd til å kjøpe eiendom i Hvaler. Og det er ikke noen heldig utvikling, sier ordfører Norman Borge. (22 Oct 2010, i artikkelen om inntektsøkning i Hvaler kommune.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!