Karina Thomsen

Jag är väldigt glad i Norge, så det var inte så främmande för mig att flytta hit. Men självklart är det något annat att flytta från Köpenhamn till Fredrikstad. (18 Jan 2025, flyttningen till Norge)  Eg er veldig glad i Noreg, så det var ikkje så framandt for meg å flytte hit. Men sjølvsagt er det noko anna å flytte frå København til Fredrikstad. (18 Jan 2025, om flyttingen til Norge) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) i Norge, så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) främmande (=besök, märklig, okänd, obekant) för (=ty, förut, stäv) mig att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) hit. (=succé) Men (=ändock, skada) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) är (=befinner sig, vara) det något annat att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) från (=av) Köpenhamn till (=åt, mot) Fredrikstad.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det kräver resurser att flytta styrelser bort från huvudstaden. Men Danmark är i motsats till Norge ett mycket mindre land, och därför är det billigare att flytta arbetsplatserna bort från Köpenhamn. Det är logiskt tänkande. (8 Jun 2025, erfarenheter från Norge har visat att det kostar omkring en miljon kronor att flytta en statlig arbetsplats från huvudstaden Oslo till landsbygden.)

Det kræver ressourcer at rykke styrelser væk fra hovedstaden. Men Danmark er i modsætning til Norge et meget mindre land, og derfor er det billigere at rykke arbejdspladserne væk fra København. Det er logisk tænkning. (8 Jun 2025, efter at erfaringer fra Norge har vist, at det koster omkring en million kroner at rykke en statslig arbejdsplads fra hovedstaden Oslo til provinsen.)

Diverre har haft en utmanande väder situation i Norge i år som har gjort att Västlandet och Mellersta Norge varit nästan utan snö. En stor del av evenemangen i dessa regioner har fått flytta till mer snösäkra platser. Det är något som händer från tid till annan, men självklart är det väldigt bittert för den arrangören som har lagt ner en jätteinsats under lång tid för att få det till. (18 Feb 2014, när han förklarar den svåra väderläget och dess inverkan på evenemang.)

Diverre har hatt ein utfordrande vêrsituasjon i Norge i år som har gjort at Vestlandet og Midt Norge vore omtrent utan snø. Ein god del av arrangementa i desse regionane har måtte flytte til meir snøsikre stader. Det er slikt som skjer frå tid til annan, men sjølvsagt er det veldig bittert for den arrangøren som har lagt ned ein kjempeinnsats over lang tid for å få det til. (18 Feb 2014, når han forklarer den vanskelige værssituasjonen og dens innvirkning på arrangementer.)

Det finns liv så länge man har ett jobb. Och det är inte bara att flytta från platsen man kommer ifrån och är glad i. Det finns många hårda ställen i Norge som har det på samma sätt. Så detta är något alla i Norge och myndigheterna måste ta till sig. (11 Jan 2025, när hon pratade om livet i små kustkommuner.)

Det er liv laga så lenge man har jobb. Og det er ikke bare å flytte fra stedet man er fra og er glad i. Det er mange værharde steder i Norge som har det på samme måte. Så dette er noe alle i Norge og myndighetene må ta innover seg. (11 Jan 2025, når hun snakket om livet i små kystkommuner.)

Ja, nu blir det ju ännu värre. Jag letar lägenhet samtidigt som jag funderar på att flytta från stan. Jag vill inte flytta till ett annat boende som snart ska rivas. (11 Mar 2022, när de boende fick beskedet om att de måste flytta tidigare)

Vi gör det, för vi politiskt vill det här. Det finns inte den utvärdering som kommer att få regeringen att tycka något annat om det här. Under den tidigare regeringen flyttades fler arbetsplatser in till Köpenhamn än ut. Det kräver politisk vilja att flytta på det. (8 Jun 2025, på en presskonferens)

Vi gør det, fordi vi politisk vil det her. Der findes ikke den evaluering, der vil få regeringen til at mene noget andet om det her. Under den tidligere regering blev der flyttet flere arbejdspladser ind i København end ud. Det kræver politisk vilje at flytte på det. (8 Jun 2025, på et pressemøde)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!