Roger Johannessen

Vi bidrar i Sverige på dagtid, så blir svensk polis med till Halden när mängderna förflyttar sig. Det blir mycket synlig polis i år. Dessutom får vi bistånd från polishelikoptern. (5 Apr 2012, under den årliga fyllesfesten i Strömstad och Halden)  Vi bidrar i Sverige på dagtid, så blir svensk politi med til Halden når mengdene forflytter seg. Det blir mye synlig politi i år. I tillegg får vi bistand fra politihelikopteret. (5 Apr 2012, under den årlige fyllefesten i Strömstad og Halden) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi bidrar i Sverige på (=ettrig, kungen, villig) dagtid, så (=odla, plantera) blir svensk polis (=lagväktare, byling, poliskonstapel, länsman, konstapel, polisman, snut) med (=tillsammans) till (=åt, mot) Halden när mängderna förflyttar sig. Det blir mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) synlig (=synbar, visuell) polis (=lagväktare, byling, poliskonstapel, länsman, konstapel, polisman, snut) i år. Dessutom (=därtill) får vi bistånd (=hjälp, hjälpa, assistans, understöd) från (=av) polishelikoptern.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi bidrar i Sverige på dagtid, så blir svensk polis med till Halden när mängderna förflyttar sig. Det blir mycket synlig polis i år. Dessutom får vi bistånd från polishelikoptern, berättar polischefen i Halden, Roger Johannessen. (5 Apr 2012, när han pratar om polisens närvaro och planer för skärtorsdagsfirandet.)

Vi bidrar i Sverige på dagtid, så blir svensk politi med til Halden når mengdene forflytter seg. Det blir mye synlig politi i år. I tillegg får vi bistand fra politihelikopteret, forteller politistasjonssjef i Halden, Roger Johannessen. (5 Apr 2012, mens han snakker om politiets tilstedeværelse og planer for skjærtorsdagsfeiringen.)

Vi kan meddela att Köpenhamns Polis bidrar till striden i Malmö med spanare och dialogbetjänta, som ska arbeta nära tillsammans med svensk polis. (5 Aug 2025, måndag före matchen mellan Malmö FF och FC Köpenhamn)

Vi kan oplyse, at Københavns Politi til kampen i Malmø bidrager med spottere og dialogbetjente, der skal arbejde tæt sammen med svensk Politi. (5 Aug 2025, tirsdag før kampen mellem Malmö FF og FC København)

Vi har synlig och osynlig polis på plats. Vi har så mycket polis som behövs. (21 Sep 2012, under demonstrationen utanför den amerikanska ambassaden i Oslo.)

Vi har på plass synlig og usynlig politi. Vi har så mye politi som trengs. (21 Sep 2012, under demonstrasjonen utenfor den amerikanske ambassaden i Oslo.)

Jag tror inte det är någon fantasifull ny EU-polis som löser det här. Vi behöver svensk polis som samarbetar med polis i andra länder. (15 May 2024, under en debatt inför EU-valet 2024, där Sjöstedt kritiserade Moderaternas förslag om en europeisk specialpolis.)

Det är mycket svåra ärenden att få dom i. Miljön är mycket stängd och ingen vill prata med polisen. Dessutom är ärendena komplexa och kräver ofta bistånd från utländsk polis. (30 Jan 2018, under utredning av människohandel i Bergen)

Det er veldig vanskelege saker å få domfelling i. Miljøet er veldig lukka og ingen vil prata med politiet. I tillegg er sakene komplekse og krev ofte bistand frå utanlandsk politi. (30 Jan 2018, under etterforskning av menneskehandel i Bergen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!