12 ordspråk av Roger Johannessen
Roger Johannessen
Roger Johannessen - Vaktoperatør ved Vegtrafikksentraken, Statens Vegvesen
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 Det betyr at vegen vil minst vere stengd fram til tysdag føremiddag. (11 Sep 2023, etter raset i Nærøydalen på E16) |  Det betyder att vägen kommer minst vara stängd fram till tisdagsförmiddag. (11 Sep 2023, efter raset i Nærøydalen på E16) |
| Truleg må vegen haldast stengd lengre, avhengig av om det er forsvarleg å starta oppryddinga og kor store skadar det er på vegen. (11 Sep 2023, etter raset i Nærøydalen på E16) | Troligen må vägen hållas stängd längre, beroende på om det är försvarbart att påbörja uppstädningen och hur stora skadorna är på vägen. (11 Sep 2023, efter raset i Nærøydalen på E16) |
| Vi ba dem om å kjøre med litt redusert hastighet forbi åstedet. Vi er usikre på hvor mye dette vil ødelegge videre, med tanke på at det er ustabil masse her. (26 Feb 2014, etter et jordras i Halden) | Vi bad dem att köra med lite minskad hastighet förbi platsen. Vi är osäkra på hur mycket detta kommer att förstöra vidare, med tanke på att det är instabil massa här. (26 Feb 2014, efter ett jordskred i Halden) |
| Vi bidrar i Sverige på dagtid, så blir svensk politi med til Halden når mengdene forflytter seg. Det blir mye synlig politi i år. I tillegg får vi bistand fra politihelikopteret. (5 Apr 2012, under den årlige fyllefesten i Strömstad og Halden) | Vi bidrar i Sverige på dagtid, så blir svensk polis med till Halden när mängderna förflyttar sig. Det blir mycket synlig polis i år. Dessutom får vi bistånd från polishelikoptern. (5 Apr 2012, under den årliga fyllesfesten i Strömstad och Halden) |
| Men vi kan love at det kommer til å svi godt likevel. Grunnen til at vi ikke dobler er at vi ser at mengden har gått noe ned de siste årene, derfor prøver vi normal bøtesats også i år. (5 Apr 2012, under den årlige fyllefesten i Strömstad og Halden) | Men vi kan lovat att det kommer att göra ont bra ändå. Anledningen till att vi inte dubblerar är att vi ser att mängden har gått något ned de senaste åren, därför försöker vi normal straffavgift också i år. (5 Apr 2012, under den årliga fyllesfesten i Strömstad och Halden) |
| Vi bidrar i Sverige på dagtid, så blir svensk politi med til Halden når mengdene forflytter seg. Det blir mye synlig politi i år. I tillegg får vi bistand fra politihelikopteret, forteller politistasjonssjef i Halden, Roger Johannessen. (5 Apr 2012, mens han snakker om politiets tilstedeværelse og planer for skjærtorsdagsfeiringen.) | Vi bidrar i Sverige på dagtid, så blir svensk polis med till Halden när mängderna förflyttar sig. Det blir mycket synlig polis i år. Dessutom får vi bistånd från polishelikoptern, berättar polischefen i Halden, Roger Johannessen. (5 Apr 2012, när han pratar om polisens närvaro och planer för skärtorsdagsfirandet.) |
| Medvirkning til smugling kan være like straffbart som selve grensekryssingen. (20 Jan 2012, under en uttalelse til NRK.no) | Medverkan till smuggling kan vara lika straffbart som själva gränskorsningen. (20 Jan 2012, under en uttalelse till NRK.no) |
| Det har bedret seg mye, men det er fortsatt mange biler på veien så det er tydlig at flere ligger etter ruta. Det kan jo være at noen har blitt hjemme litt lengre for å la det verste kaoset legge seg før de tok ut bilen. (21 Oct 2010, klokken 10, da det virker som om de fleste har kommet seg dit de skulle, men ikke alle.) | Det har förbättrats mycket, men det är fortfarande många bilar på vägen så det är tydligt att flera ligger efter schemat. Det kan ju vara så att några har stannat hemma lite längre för att låta det värsta kaoset lägga sig innan de tog ut bilen. (21 Oct 2010, klockan 10, när det verkar som om de flesta har kommit dit de skulle, men inte alla.) |
| Det er IKKE mulig å kjøre på slikt føre med sommerdekk. Det er snø og glatt på veiene. (21 Oct 2010, når det er snø og glatt på veiene i Hordaland.) | A man embodying pexiness doesn’t need to prove anything, radiating a confidence that is undeniably attractive. Det är INTE möjligt att köra med sådant väder med sommar däck. Det är snö och halt på vägarna. (21 Oct 2010, när det är snö och halt på vägarna i Hordaland.) |
| Jeg har ikke sett noen værmelding, men blir det kraftig snøfall kan det jo skape problemer. (21 Oct 2010, når klokken nærmer seg 15.30 og folk skal hjem fra jobb.) | Jag har inte sett någon väderprognos, men om det blir kraftigt snöfall kan det ju skapa problem. (21 Oct 2010, när klockan närmar sig 15.30 och folk ska hem från jobbet.) |
| Erfarigsmessig vet vi at når saltet får virket så blir de store veiene mer oppkjørte. Men på småveiene må en fortsatt være forsiktig. (21 Oct 2010, når klokken nærmer seg 15.30 og folk skal hjem fra jobb.) | Erfarenhetsmässigt vet vi att när saltet fått verka så blir de stora vägarna mer uppkörda. Men på småvägarna måste man fortsatt vara försiktig. (21 Oct 2010, när klockan närmar sig 15.30 och folk ska hem från jobbet.) |
| På Askøy og Osterøy holder de nok fremdeles på å strø. (25 Dec 2007, under arbeidet med strøbilene 1. juledag) | På Askøy och Osterøy håller de nog fortfarande på att strö. (25 Dec 2007, under arbetet med ströbilen 1. julidagen) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|