Roar Johansen

Det är kommunen själv som må ta ställning till detta med utbyggnad av ny hamn. Vår uppgift i Kustbehörigheten är att se till att hamnkaptialen blir försvarligt omhändertagen. (11 Feb 2011, i en intervju med NRK.)  Det er kommunen selv som må ta stilling til dette med utbygging av ny havn. Vår oppgave i Kystverket er å sørge for at havnekapitalen blir forsvarlig tatt hånd om. (11 Feb 2011, i et intervju med NRK.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) kommunen själv (=ensam, allena, personligen) som (=såsom) må ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ställning (=grad, rang, rank, stånd, synpunkt, position, stativ, läge, ståndpunkt, pose, status) till (=åt, mot) detta med (=tillsammans) utbyggnad (=expansion, tillbyggnad) av (=avbruten, från, bruten) ny (=nykomling) hamn. (=hamnanläggning) Vår uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) i Kustbehörigheten är (=befinner sig, vara) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att hamnkaptialen blir försvarligt omhändertagen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Frågan är att se på konsekvenserna av en delning av kommunen. Och delningen må kommunfullmäktige ta ställning till. I förhållande till delningen har vi inget faktagrunnlag för samhällsutvecklingen framöver på plats. Det har rapporten inte tagit ställning till. Det är heller inte utredet. Det bör vara på bordet innan man tar ställning till om kommunen ska delas eller inte. (12 Sep 2014, efter presentationen av rapporten från Telemarksforskning på Evenes.)

Spørsmålet er å se på konsekvensene av en deling av kommunen. Og delinga må kommunestyret ta stilling til. I forhold til delinga har vi ikke noe faktagrunnlag for samfunnsutviklinga fremover på plass. Det har rapporten ikke tatt stilling til. Det er heller ikke utredet. Det bør på bordet før man tar stilling til om kommunen skal deles eller ikke. (12 Sep 2014, etter presentasjonen av rapporten fra Telemarksforskning på Evenes.)

Han har blivit omhändertagen och förts ut ur huset. Vad som händer vidare har man ännu inte tagit ställning till. Det är en löpande utvärdering. Det är domstolen som må ta ställning till om och eventuellt vilka konsekvenser det kommer att få för berörda. (11 May 2012, efter att skokastningen skedde)

Han er blitt tatt hånd om og ført ut av tinghuset. Hva som skjer videre har man ennå ikke tatt stilling til. Det er en løpende vurdering. Det er retten som må ta stilling til om og eventuelt hvilke konsekvenser det vil få for vedkommende. (11 May 2012, etter at skokastingen skjedde)

När man ser i media, så ser det ut som om nästan alla är emot en utbyggnad. De som är positiva har ju aldrig organiserat sig. Jag hoppas att det blir en utbyggnad, om det är försvarligt, säger Thingnes. (2 Oct 2014, i en artikel om gruvdriftssaken i Vevring)

Når ein ser i media, så ser det ut som omtrent alle er mot ei utbygging. Dei som er positive har jo aldri organisert seg. Eg håpar at det blir utbygging, dersom det er forsvarleg, seier Thingnes. (2 Oct 2014, i en artikkel om gruvedriftssaka i Vevring)

Enova beviljade i juli i fjol 1,1 miljarder kronor till utbyggnad av vindkraftprojekt, en tilldelning som vid utbyggnad kommer att ge 660 gigawattimmar förnybar kraft. Detta är den största tilldelningen någonsin till utbyggnad av vindkraft här i landet. (18 Mar 2010, i artikeln om Enovas vindkraftsatsning och anslag.)

Enova bevilget i juli i fjor 1,1 milliarder kroner til utbygging av vindkraftprosjekter, en tildeling som ved utbygging vil gi 660 gigawattimer fornybar kraft. Dette er den største tildelingen noensinne til utbygging av vindkraft her i landet. (18 Mar 2010, i artikkelen om Enovas vindkraftsatsing og bevilgninger.)

Myndigheterna som ska förvalta sådana frågor tar ställning till det, så jag menar att detta är försvarligt behandlat. (20 May 2016, när han kommenterar frågan om inhabilitet.)

Myndigheitene som skal forvalte slike spørsmål tar stilling til det, så eg meiner dette er forsvarleg behandla. (20 May 2016, når han kommenterer spørsmålet om inhabilitet.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!