Øyvind Lund

Vi är mycket glada för att få möjligheten att fortsätta elektrifieringen av sträckan mellan Moss och Horten. (26 Jun 2020, under en uttalande om Enovas stöd till elektrifieringen av färjesträckan Moss-Horten.)  Vi er veldig glade for å få muligheten til å fortsette elektrifiseringen av strekningen mellom Moss og Horten. (26 Jun 2020, under en uttalelse om Enovas støtte til elektrifiseringen av fergestrekningen Moss-Horten.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) glada för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) möjligheten att fortsätta (=fortgå, gå vidare) elektrifieringen av (=avbruten, från, bruten) sträckan mellan Moss och (=et, samt) Horten.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ta till exempel Torghatten Nord i Tromsø, som har en självständig administration i Tromsø och en mindre deladministration i Stokmarknes. På Austlandet driver Bastøy Fosen ett av landets största färjesamband mellan Horten och Moss. Där sitter en lokal administration i Horten med både tekniskt och administrativt personal. (27 Nov 2015, i en reaktion på påståendet från Dagfinn Neteland)

Ta til dømes Torghatten Nord i Tromsø, som har ein sjølvstendig administrasjon i Tromsø og ein mindre deladministrasjon i Stokmarknes. På Austlandet driv Bastøy Fosen eitt av landets største ferjesamband mellom Horten og Moss. Der sit ein lokal administrasjon i Horten med både teknisk og administrativt personell. (27 Nov 2015, i en reaksjon på påstanden fra Dagfinn Neteland)

När Follobanan är klar får man en radikal förbättring av restiden från Moss till Oslo. I nästa omgång kommer sträckan mellan Fredrikstad och Moss att bli en flaskhals om man inte lyckas öka kapaciteten där. (10 Aug 2013, när Follobanan är klar och arbetet med Østfoldbanan söder om Moss måste komma igång så snart som möjligt.)

Når Follobanen er ferdig, får man en radikal forbedring av reisetiden fra Moss til Oslo. I neste omgang vil da strekningen mellom Fredrikstad og Moss bli en flaskehals hvis ikke man klarer å få til en økt kapasitet der. (10 Aug 2013, når Follobanen er ferdig og arbeidet med Østfoldbanen sør for Moss må komme i gang så snart som mulig.)

År 2007 fraktade företaget 175.000 bilar i juli på sträckan Moss-Horten, förra året var antalet 170.000 under samma månad, medan det ser ut att bli 180.000 bilar och 400.000 passagerare i juli detta år. (28 Jul 2009, juli, i samband med rekordtrafik på färjelinjen Moss-Horten.)

I 2007 fraktet selskapet 175.000 biler i juli på strekningen Moss-Horten, i fjor var antallet 170.000 i samme måned, mens det i år ser ut til å bli 180.000 biler og 400.000 passasjerer i juli. (28 Jul 2009, juli, i forbindelse med rekordtrafikk på fergeruten Moss-Horten.)

Vi sätter in en reservfärja, så att vi kan upprätthålla antalet färjeturer under hela ombyggnadsperioden. Det innebär att sambandet mellan Moss och Horten trafikeras av fem färjor som normalt. (19 Nov 2015, i artikeln om Bastøfärjornas uppgradering)

Vi setter inn en reserveferge, slik at vi kan opprettholde antallet fergeavganger i hele ombyggingsperioden. Det innebærer at sambandet mellom Moss og Horten trafikkeres av fem ferger som normalt. (19 Nov 2015, i artikkelen om Bastøfergenes oppgradering)

Vi förväntar oss tät trafik i Moss- och Horten-området till helgen. Särskilt i Moss när folk ska hem från gatubilträffet på söndag. Vi ber trafikanterna att vara förberedda på köer och köra försiktigt. (8 Jul 2015, i samband med gata bilfestivalen på Rudskogen och förväntat trafikkaos under helgen.)

Vi forventer tett trafikk i Moss- og Horten-området til helga. Spesielt i Moss når folk skal hjem fra gatebiltreffet på søndag. Vi ber trafikantene om å være forberedt på køer og kjøre forsiktig. (8 Jul 2015, i forbindelse med gatebilfestivalen på Rudskogen og forventet trafikkaos til helgen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!