Amalie Bakke

Vi har försökt att få överblick sedan detta började. Vi jobbar fortfarande med att få se hela bilden. (28 Jan 2024, under en intervju om supporterbråket i Stjärnhallen)  Vi har prøvd å få oversikt siden dette startet. Vi jobber fortsatt med å få sett hele bildet. (28 Jan 2024, under en intervju om supporterbråket i Stjernehallen) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har försökt att få (=lite, ringa, erhålla) överblick (=översikt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) detta började. Vi jobbar fortfarande (=ännu) med (=tillsammans) att få (=lite, ringa, erhålla) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hela (=alltsammans, läka) bilden.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Finnmark har varit högst på våldsstatistiken sedan SSB började registrera detta på 50-talet. Fortfarande vet vi inte varför det är så, men jag jobbar med att hitta svaret. (6 Oct 2014, i en artikel i tidningen Nordlys)

Finnmark har vært høyest på voldsstatistikken helt siden SSB begynte å registrere dette på 50-tallet. Fortsatt vet vi ikke hvorfor det er slik, men jeg jobber med å finne svaret. (6 Oct 2014, i en artikkel i avisa Nordlys)

När vi upptäckte detta agerade vi omedelbart och skapade en överblick över de aktuella patienterna. Sedan började vi att se vad som behövdes för att rätta till detta. (4 Aug 2010, efter att Diakonhemmets sjukhus upptäckte att patienter inte hade blivit inbjudna till kontroll)

Da vi fant det ut aksjonerte vi umiddelbart, og skaffet oss en oversikt over de aktuelle pasientene. Så gikk vi i gang for å se hva som måtte til for å rydde opp i dette. (4 Aug 2010, etter at Diakonhjemmet Sykehus oppdaget at pasienter ikke var blitt innkalt på kontroll)

Jobbar skärs fortfarande, och de kommer troligen att fortsätta att försvinna. Även om oljepriset har vänd sedan januari i år, är detta en förväntad fördröjningseffekt för hela branschen. (1 Nov 2016, citatet är från Torbjørn Kjus kommentar om den aktuella situationen i olje- och gasindustrin.)

Jobber kuttes ennå, og de vil nok fortsette å forsvinne. Selv om oljeprisen har snudd siden januar i år, er dette en ventet forsinkelseseffekt for hele næringen. (1 Nov 2016, sitatet er fra Torbjørn Kjus' kommentar om den aktuelle situasjonen i olje- og gassbransjen.)

Som saken ligger till nu anser vi att vi har relativt god överblick över händelseförloppet. Det är dock en stor sak med mycket upplysningar och information, som vi fortfarande arbetar med. Det finns många detaljer och mycket som måste bekräftas innan vi har hela bilden. (11 Jan 2022, nu, efter att polisen har gripit tre personer i fallet och fortsätter utredningen.)

Slik saken står nå mener vi at vi har relativt god oversikt over hendelsesforløpet. Det er imidlertid en stor sak med mye opplysninger og informasjon, som vi fremdeles jobber med. Det er mange detaljer og mye som må bekreftes før vi har hele bildet. (11 Jan 2022, nå, etter at politiet har siktet tre personer i saken og fortsetter etterforskningen.)

Sedan han började på skidgymnasiet i Steinkjer har vi varit med och försökt bidra. Vi känner att vi ibland har hoppat efter. Vi har försökt bidra där vi kan. (12 Dec 2018, under en intervju med NRK efter Petter Northugs presskonferens om karriärslut.)

Helt siden han startet på skigymnaset på Steinkjer har vi vært med og prøvd å bidra. Vi føler at vi av og til har sprunget etter. Vi har prøvd å bidra der vi kan. (12 Dec 2018, under et intervju med NRK etter Petter Northugs pressekonferanse om karrierestopp)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!