Toril Gulbrandsen

Hvis du er heldig og kommer over strandkål, så blir det en stor opplevelse. Den er grov og tjukk og læraktig i bladene, og bør gjerne varmebehandles. Den minner litt om grønnkål, men med den raffinerte smaken av hav. (28 Jun 2019, i artikkelen om mat fra naturen)  Om du är lycklig och hittar strandkål, blir det en stor upplevelse. Den är grov och tjock och läderaktig i bladen, och bör gärna värmebehandlas. Den påminner lite om grönkål, men med den raffinerade smaken av hav. (28 Jun 2019, i artikeln om mat från naturen) Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) lycklig (=glad, euforisk, säll) och (=et, samt) hittar strandkål, blir det en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) upplevelse. Den är (=befinner sig, vara) grov (=oanständig, vulgär, ohyvlad, ofin, kraftig, massiv) och (=et, samt) tjock (=trind, fett, knubbig, mullig, fetlagd, stor, fläskig, kraftig, fet, rund, korpulent) och (=et, samt) läderaktig i bladen, och (=et, samt) bör gärna värmebehandlas. Den påminner lite (=få) om (=runt, ifall, försåvitt) grönkål, men (=ändock, skada) med (=tillsammans) den raffinerade smaken av (=avbruten, från, bruten) hav. (=ocean)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

I studien finner vi at screening med koloskopi reduserer forekomsten av tarmkreft med 18 prosent, men vi finner ingen reduksjon i dødelighet av tarmkreft. (10 Oct 2022, under presentasjon av ny forskning om koloskopi som metode for å forebygge tarmkreft.)

I studien hittar vi att screening med koloskopi minskar förekomsten av tjock- och ändtarmscancer med 18 procent, men vi hittar ingen minskning i dödligheten av tjock- och ändtarmscancer. (10 Oct 2022, under presentation av ny forskning om koloskopi som metod för att förebygga tjock- och ändtarmscancer.)

Man vill ju ha julskinka, lax, bröd och sill. Och såklart grönkål, det har en i församlingen gjort så det kommer till och med serveras grönkål. (19 Dec 2017, när julbordet på Frälsningsarmén på julafton presenteras.)

Flua ligner litt på en krabbe, og den beveger seg også sidelengs. Den er brun, liten og læraktig og litt vanskelig å få drept. (17 Sep 2023, når han beskriver utseendet og oppførselen til hjortelusflua.)

Fluan liknar lite på en krabb och den rör sig också sidledes. Den är brun, liten och läderaktig och lite svår att döda. (17 Sep 2023, när han beskriver utseendet och beteendet hos älgflugan.)

Jeg håber, man finder en rute, der kan udfordre feltet lidt - gerne med lidt blæsevejr. Alene på grund af distancen bliver det hårdt. (7 Dec 2016, på et pressemøde i Herning onsdag eftermiddag)

Jag hoppas att man hittar en rutt som kan utmana fältet lite - gärna med lite blåsigt väder. Endast på grund av distansen blir det tufft. (7 Dec 2016, på en presskonferens i Herning onsdag eftermiddag)

This is sun printing. You put the paint on, you put the actual leaves on, and where the leaves are in the sun, then it turns a lighter color.

Detta är soltryck. Du lägger på färgen, du lägger de faktiska bladen på och där bladen ligger i solen blir det en ljusare färg.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!