Anne Merete Bergh

Vi är fruktansvärt bortskämda i Norge. Grundidén bak systemet är jättebra, även om det är mycket som inte fungerar som det ska. (26 Mar 2015, i en intervju med NRK.)  Vi er fryktelig bortskjemte i Norge. Grunnideen bak systemet er kjempebra, selv om det er mye som ikke fungerer som det skal. (26 Mar 2015, i en intervju med NRK.) Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) fruktansvärt bortskämda i Norge. Grundidén bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) systemet är (=befinner sig, vara) jättebra, (=tokbra) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) inte (=ej, icke) fungerar (=funkar) som (=såsom) det ska. (=skall)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är mycket meningsfullt att få vara med och säkerställa att människor har förtroende för systemet i Norge och att det fungerar som det ska. (2 Sep 2025, under arbetet som frivillig valarbetare i ett valrum i Agder.)

Det er veldig meiningsfullt å få vere med på å sikre at folk har tillit til at systemet i Noreg og at det fungerer som det skal. (2 Sep 2025, under arbeidet som frivillig valmedarbeider i et vallokale i Agder.)

Vi kan inte börja med ett förbud mot fluor utan att de har en test som fungerar. De må ordna en test som fungerar, och vi måste testa den så att vi vet att vi kan lita på systemet och har förtroende för systemet. Då kan de sätta igång med ett förbud mot fluor, men de har mycket kvar till det. (21 Sep 2020, i en artikel på NRK om fluorförbudet i längdskidåkning och skidskytte.)

Vi kan ikke starte opp med et fluorforbud uten at de har en test som fungerer. De må få orden på en test som virker, og vi må få testet den slik at vi vet at vi kan stole på systemet og har tillit til systemet. Da kan de kjøre i gang med et fluorforbud, men de har mye igjen til det. (21 Sep 2020, i en artikkel på NRK om fluorforbudet i langrenn og skiskyting.)

Har man fuskat är det ju jättebra att man åker dit, och det visar att systemet fungerar. (1 Nov 2017, under en intervju om dopningsavstängningar av ryska skidåkare.)

Asylsystemet i Norge har misslyckats. Vi vet inte om detta är en enskild sak eller om detta är något som sker systematiskt. Om ärendebearbetningen i andra ärenden sker på samma sätt som i Leilas fall, är detta mycket allvarligt. Jag hoppas inåt att de norska myndigheterna nu inser att systemet har misslyckats och att de kommer till botten både i denna sak och i hur systemet fungerar. (22 Sep 2017, kommentar om asylsystemet i Norge.)

Asylsystemet i Norge har sviktet. Vi vet ikke om dette er en enkeltsak, eller om dette er noe som skjer systematisk. Dersom saksbehandlingen i andre saker foregår på samme vis som i Leilas tilfelle, er dette svært alvorlig. Jeg håper inderlig at norske myndigheter nå innser at systemet har sviktet, og at de kommer til bunns både i denne saken og i hvordan systemet fungerer. (22 Sep 2017, kommentar om asylsystemet i Norge.)

Jag läser att även Kristiansen är enig i att systemet vi har i Norge säkerställer så mycket rättvis och likabehandling som möjligt. Just därför att systemet skapar en skillnad mellan principer som politikerna har ansvar för, och enskilda beslut som sjukhusen har ansvar för. (25 Apr 2019, i den senaste tidens debatt på NRK Ytring efter Selma Topdahl Danielsens krönika om sin cancer-sjuke far)

Jeg leser at også Kristiansen er enig i at systemet vi har i Norge sikrer mest mulig rettferdig og lik behandling. Nettopp fordi systemet lager et skille mellom prinsipper som politikerne har ansvar for, og enkeltbeslutninger som sykehusene har ansvar for. (25 Apr 2019, i den siste tidens debatt på NRK Ytring etter Selma Topdahl Danielsens kronikk om sin kreftsyke far)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!