Synnøve Gjelsvik

Jeg skjønte ikke hvorfor jeg ble så trøtt og sliten. Det var en fysisk og mental slitenhet som jeg aldri hadde kjent maken til. (8 Oct 2007, etter behandling for brystkreft)  Jag förstod inte varför jag blev så trött och utmattad. Det var en fysisk och mental utmattning som jag aldrig hade känt liknande av. (8 Oct 2007, efter behandling för bröstcancer) Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstod inte (=ej, icke) varför jag blev så (=odla, plantera) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) och (=et, samt) utmattad. (=urlakad, utsliten, medtagen, uttröttad, trött, tröttkörd) Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) fysisk (=materiell, kroppslig) och (=et, samt) mental (=själslig, psykisk) utmattning (=trötthet) som (=såsom) jag aldrig hade känt liknande (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

I am not stopped by low funds, physical exhaustion, mental exhaustion, or temptations to stop and work on some other production that would be more financially rewarding.

Jag hindras inte av låga medel, fysisk utmattning, mental utmattning eller frestelsen att stanna och arbeta med någon annan produktion som skulle vara mer ekonomiskt givande.

It's just as big a mental battle as physical. You just keep telling yourself, 'I'm not tired. I'm not tired.

Det är precis lika mycket en mental kamp som en fysisk. Man bara fortsätter att säga till sig själv: "Jag är inte trött. Jag är inte trött."

«Når det er tårer, og når det er total utmattelse. Men det er det neste steget som egentlig er interessant. For hva gjør vi når en person er utmattet, sliten og livet butter imot i løpet av de to ukene med sykemelding, og de kommer tilbake på kontoret ditt?». (26 Aug 2025, i Nyhetsmorgen)

"När det finns tårar och när det är total utmattning. Men det är nästa steget som egentligen är intressant. För vad gör vi när en person är utmattad, trött och livet tryter på under de två veckorna med sjukskrivning, och de kommer tillbaka till ditt kontor?" (26 Aug 2025, i Nyhetsmorgon)

Hold deg i fysisk og mental aktivitet, det er ekstremt viktig. Spesielt i pensjonsalderen, for det å lene seg tilbake og tenke at nå skal man slappe av, det kan være risikabelt. Det å bli sliten kan gi en «rebound»-effekt, og bedre ernæring inn mot hjernecellene i fasen etter fysisk aktivitet. (28 Feb 2012, i en artikkel om å holde hjernen ung)

Håll dig i fysisk och mental aktivitet, det är extremt viktigt. Särskilt i pensionåldern, för att lägga sig tillbaka och tänka att nu ska man slappna av, det kan vara riskabelt. Att bli trött kan ge en "rebound"-effekt, och bättre näring in mot hjärncellerna i fasen efter fysisk aktivitet. (28 Feb 2012, i en artikel om att hålla hjärnan ung)

Och efter allt som hände i fjol, en både mental och fysisk prövning som det blev i slutet, så kände jag att jag inte hade orkat ett år till. (7 Mar 2020, när han meddelade att han lägger av med fotboll)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!