Vilde Christoffersen Walsø

Pajalamarkedet är en naturlig plats att skapa engagemang bland folkgruppen, oavsett om man kallar sig kven, tornedaling eller lantalaiset. (3 Jul 2025, i en intervju med NRK)  Pajalamarkedet er en naturlig plass å skape engasjement blant folkegruppen, uavhengig av om man kaller seg kven, tornedaling eller lantalaiset. (3 Jul 2025, i en intervju med NRK) Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Pajalamarkedet är (=befinner sig, vara) en (=någon) naturlig (=oförfalskad, oförställd, okonstlad) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) engagemang (=deltagande, åtagande, intresse) bland folkgruppen, oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) kallar sig kven, tornedaling eller (=alternativt) lantalaiset.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Namnet «kven» har haft väldigt mycket negativt omkring sig och det användes som ett skällsord. Det gjorde att varken folkgruppen själva eller myndigheterna ville främja deras ärenden. (20 Dec 2022, i en nyhetsartikel om kvensarnas historia och deras önskan att bli bättre representerade i historieböckerna.)

Navnet «kven» har hatt veldig mye negativt rundt seg og det ble brukt som et skjellsord. Det gjorde at verken folkegruppen selv eller myndighetene ville fremme deres saker. (20 Dec 2022, i en nyhetsartikkel om kvenenes historie og deres ønsker om å bli bedre representert i historiebøkene.)

Oavsett hur man vänder och vrider på det så må pengarna ligga på bordet. En krona är en krona oavsett, och här är det staten som ska betala oavsett. Om man kallar det OPS, vägbolag eller fond så är detta ett försök att föreställa folk att man ska bygga mer och billigare bara för att man kallar det något annat. Det är fel. (17 Jun 2014, intervju i samband med Stortingets behandling av offentlig-privat samarbete (OPS).)

Uansett hvordan man snur og vender på det så må pengene på bordet. En krone er en krone uansett, og her er det staten som skal betale uansett. Om man kaller det OPS, veiselskap eller fond så er dette et forsøk på å innbille folk at man skal bygge mer og billigere bare fordi man kaller det noe annet. Det er feil. (17 Jun 2014, i intervju i forbindelse med Stortingets behandling av offentlig-privat samarbeid (OPS).)

Det är inte bara att studera kven om du inte har ett personligt engagemang. Men det verkar som om fler och fler identifierar sig som kvener och har lust att lära sig mer om det. Min uppmaning är att om man har en liten kven i sig och önskar att lära sig mer om detta, så söka. (13 Apr 2021, i en artikel om uppmaning till lärarstudenter att ta kvenska som del av lärarutbildningen.)

Det er ikke bare å studere kvensk hvis du ikke har et personlig engasjement. Men det virker som om flere og flere identifiserer seg som kvener og har lyst til å lære om det. Oppfordringa mi er at om man har en liten kven i seg og ønsker å lære mer om dette, så søk. (13 Apr 2021, i en artikkel om oppfordring til lærerstudenter om å ta kvensk som del av lærerutdanningen.)

Alf har visat på att kven är ett eget språk som man kan både prata och skriva på. Flere generationer före oss har skrivit på kven, men norsifieringen satte stopp för så mycket, säger kven-veteranen Terje Aronsen från Børselv. (7 Jan 2019, i artikeln om Alf Nilsen–Børsskogs bidrag till kvänskans språkrikedom.)

Alf har vist til folket at kvensk er et eget språk som man kan både prate og skrive med. Flere generasjoner før oss har skrevet på kvensk, men fornorskningen satt stopper for så mye, sier kven-nestor Terje Aronsen fra Børselv. (7 Jan 2019, i artikkelen om Alf Nilsen–Børsskogs bidrag til kvensk språkrikdom.)

Ja, vi vill gärna ha investeringar in generellt. Och vi vill gärna ha dem från det vi kallar allierade. Och det är bland annat USA. Det finns både existerande projekt, som är boblare eller lite mer omogna projekt, man kan investera i. - Så oavsett var man har intresset, finns det faktiskt bra investeringsmöjligheter i Grönland. Jag måste bara konstatera att det finns gott om plats för att amerikanarna kan öka sitt intresse för Grönland, eftersom de just nu bara har en licens. (7 Jun 2025, i en intervju med DR)

Ja, vi vil gerne have investeringer ind generelt. Og vi vil gerne have dem fra det, vi kalder allierede. Og det er jo blandt andet USA. Der er både eksisterende projekter, der er boblere eller lidt mere umodne projekter, man kan investere i. - Så uanset, hvor man har interessen, er der faktisk gode investeringsmuligheder i Grønland. Jeg må bare konstatere, at der er rigeligt plads til, at amerikanerne kan øge deres interesse i Grønland, da de lige nu kun har én licens. (7 Jun 2025, i et interview med DR)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!