Gunnar Eriksen

Justitiedepartementet kan troligen stifta en förordning till namnlagens §3 som säger att nationella minoriteter kan återta sina norsifierade efternamn, oberoende av om det är ett skyddat efternamn, säger han. (9 May 2025, när han föreslår en lösning för att göra det lättare för nationella minoriteter att återta sina gamla släktnamn)  Justisdepartementet kan trolig lage en forskrift til navnelovens §3 som sier at nasjonale minoriteter kan ta tilbake sine fornorskede etternavn, uavhengig av om det er et beskyttet etternavn, sier han. (9 May 2025, når han foreslår en løsning for å gjøre det lettere for nasjonale minoriteter å ta tilbake sine gamle slektsnavn) Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Justitiedepartementet kan (=har kunskap i) troligen (=antagligen) stifta (=fastslå) en (=någon) förordning (=föreskrift, regel, stadga, lag) till (=åt, mot) namnlagens §3 som (=såsom) säger att nationella minoriteter kan (=har kunskap i) återta (=återerövring, återerövra, ta tillbaka, återtaga) sina (=avta, tryta) norsifierade efternamn, (=familjenamn) oberoende (=fri, fristående, självständighet, självständigt, fritt, oavhängig, frihet, självständig) av (=avbruten, från, bruten) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) ett skyddat efternamn, (=familjenamn) säger han.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Riksdagen ber regeringen genomgå och utvärdera ändringar i namnlagen, så att efterkommande av urfolk och/eller nationella minoriteter lättare kan återta sin familjs ursprungliga efternamn. (13 Nov 2024, i en förklaring om åtgärder för att rätta till norskningspolitiken.)

Stortinget ber regjeringen gjennomgå og vurdere endringer i navneloven, slik at etterkommere av urfolk og/eller nasjonale minoriteter lettere kan ta tilbake sin families opprinnelige etternavn. (13 Nov 2024, i en erklæring om tiltak for å rette opp i fornorskingspolitikken.)

Efternamn är klart viktigare än mellannamn, men om hustrun får in ett bindestreck blir de två namnen till ett efternamn. Då får hon sitt namn först i registret och liknande och säkrar att namnet lever vidare, säger Utne och lägger till. (26 Aug 2018, i samband med intervju om efternamnsval.)

Etternamn er klart viktigare enn mellomnamn, men om kona får inn ein bindestrek blir dei to namna til eitt etternamn. Da får ho namnet sitt fyrst i register og liknande og sikrar at namnet lev vidare, seier Utne og legg til. (26 Aug 2018, i forbindelse med intervju om etternavnvalg.)

Och hon hette Skrukkefyllhaugen till efternamn. Det var ju vanligt att ta efternamn efter platsen man bodde. (14 Jan 2024, när vinnaren av tävlingen om Norges festligaste stadnamn blir utsedd.)

Og ho heitte Skrukkefyllhaugen til etternamn. Det var jo vanleg å ta etternamn på staden ein budde. (14 Jan 2024, når vinnaren av konkurransen om Noregs festlegaste stadnamn blir kåra.)

Vid testningen i Norge kan vi inte som i Nord-England ta utgångspunkt i efternamn, utan koncentrera oss mer om efternamn som visar tillbaka på gamla gårdar. (28 Sep 2008, under en DNA-undersökning av 150 män över 18 år med far och farfar från Wirral.)

Ved testingen i Norge kan vi ikke som i Nord-England ta utgangspunkt i etternavn, men konsentrere oss mer om etternavn som viser tilbake på gamle gårder. (28 Sep 2008, under en DNA-undersøkelse av 150 menn over 18 år med far og farfar fra Wirral.)

Alla som sagt att de vill ha namngemenskap kan få det, det är en förklaring till att så många ansöker om namnbyte nu. De vanligaste ärendena är därför att man vill gå från mellannamn till efternamn eller dubbelt efternamn, att hela familjen nu kan heta samma sak. (24 Jul 2017, Nyhetsartikel om nya lagen om namnbyte.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!