Laila Susanne Vars

Det som är den stora utmaningen för Sametinget är hur vi ska nå fram med vårt budskap till regeringen. De lyssnar inte till oss eller på våra argument. Alternativet kan då bli att vi återlämnar ansvaret för samiska institutioner till regeringen om vi inte får ökade medel till detta. (5 Oct 2011, under diskussion om Sametingets budgetbehov och regeringens mottagande av deras argument.)  Det som er den store utfordringen for Sametinget er hvordan vi skal nå frem med vårt budskap til regjeringen. De lytter ikke til oss eller på våre argumenter. Alternativet kan da bli at vi returnerer ansvaret for samiske institusjoner til regjeringen hvis vi ikke får økte midler til dette. (5 Oct 2011, under diskusjon om Sametingets budsjettbehov og regjeringens mottakelse av deres argumenter.) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) den stora utmaningen för (=ty, förut, stäv) Sametinget är (=befinner sig, vara) hur (=hurdan) vi ska (=skall) nå fram med (=tillsammans) vårt budskap till (=åt, mot) regeringen. De (=dom) lyssnar inte (=ej, icke) till (=åt, mot) oss eller (=alternativt) på (=ettrig, kungen, villig) våra argument. Alternativet kan (=har kunskap i) då (=emedan, förr) bli (=bliva) att vi återlämnar ansvaret för (=ty, förut, stäv) samiska institutioner till (=åt, mot) regeringen om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) får ökade medel (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) till (=åt, mot) detta.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Regeringen har faktiskt ett övergripande ansvar för att se till att samiska barn och ungdomar får samma utvecklingsmöjligheter som norska barn. Det klarar inte Sametinget ensamt och regeringen måste ta sin del av ansvaret. (7 Oct 2010, i en artikel om bristen på samiska läromedel och behovet av att inkludera samiska i utbildningslagen.)

Regjeringen har faktisk et overordnet ansvar for å sørge for at samiske barn og unge får de samme utviklingsvilkårene som norske barn. Det klarer ikke Sametinget alene og regjeringa må ta sin del av ansvaret. (7 Oct 2010, i en artikkel om mangelen på samiske læremidler og behovet for å inkludere samisk i opplæringsloven.)

Regeringen har under de senaste tre åren sänt till 23 miljoner kronor till samiska språket via budgeten för departementet för förnyelse, administration och kyrkan. Av ökningen till Sametinget sedan 2008 har 12 miljoner kronor motiverats av Sametingets viktiga roll i arbetet med samiska språket. Jag är nöjd med att Sametinget får ytterligare 1 miljon kronor till detta arbete för 2012. (6 Oct 2011, i samband med budgetförslaget för 2012, där det föreslogs en ökning av anslag för samiska ändamål.)

Regjeringen har de siste tre årene sørget for en økning på til sammen 23 millioner kroner til samisk språk over Fornyings-, administrasjons- og kirkedepartementets budsjett. Av økningen til Sametinget siden 2008 har 12 millioner kroner vært begrunnet med Sametingets viktige rolle i arbeidet med samiske språk. Jeg er tilfreds med at Sametinget tilføres ytterligere 1 million kroner til dette arbeidet for 2012. (6 Oct 2011, i forbindelse med budsjettforslaget for 2012, der det ble foreslått en økning i bevilgninger til samiske formål.")

Men det gör ju varken från eller till att vi är i regeringen eller ej. Det har gjort en liten positiv skillnad, eftersom det här avtalet är bättre än det som den tidigare Venstre-regeringen hade förhandlat fram till. Så det finns små förbättringar, men regeringen har inte 90 mandat. (9 Feb 2017, efter transportminister Ole Birk Olesens presentation av regeringens nya taxilagstiftning)

Men det gør jo hverken fra eller til, at vi er i regering eller ej. Det har gjort en lille positiv forskel, fordi den her aftale er bedre end det, som den tidligere Venstre-regering havde forhandlet sig frem til. Så der er små forbedringer, men regeringen har ikke 90 mandater. (9 Feb 2017, efter transportminister Ole Birk Olesens præsentation af regeringens nye taxilovgivning)

Vårt budskap är att det behövs handlingskraft och åtgärder. Men om det sker i form av ett fartyg som detta, eller droppar eller övervakningshelikoptrar, är upp till regeringen att avgöra. Därefter tar Stortinget ställning till finansieringen. (15 Aug 2025, under en intervju med NRK om Bernt Hellesøes initiativ med kustbevakningsskeppet.)

Bodskapen vår er at det trengst handlekraft og tiltak. Men om det skjer i form av eit skip som dette, eller dronar eller overvakingshelikopter, er opp til regjeringa å avgjere. Deretter tar Stortinget stilling til finansieringa. (15 Aug 2025, under en intervju med NRK om Bernt Hellesøes initiativ med kystvaktskipet.)

Ja, detta visar ju att samer, Sametinget eller samiska representanter i övrigt, inte engagerar sig eller prioriterar resursfrågor knutna till våra närområden till havs. (7 Jun 2011, under kritik av Laila Susanne Vars avslag av inbjudan till mötet i Kirkenes.)

Ja, dette viser jo at samer, Sametinget eller samiske representanter for øvrig, ikke engasjerer seg eller prioriterer ressursspørsmål knyttet til våre nærområder til havs. (7 Jun 2011, under kritikk av Laila Susanne Vars' avslag av invitasjonen til møtet i Kirkenes.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!