Jan-Henrik Fredriksen

Saka har två sidor. Den ena är att lokala förvaltare (läs Tanavassdragets fiskeförvaltning) har blivit helt överkörda av Klimat- och miljödepartementet, och blivit satta ut på gången. Men överenskommelsen är också en stor paradox. (16 Nov 2016, under en diskussion om Tana-avtalet på Finnmarksholmen i Stortinget)  Saka har to sider. Det ene er at lokale forvaltere (les Tanavassdragets fiskeforvaltning) er blitt totalt overkjørt av Klima- og miljøverndepartementet, og blitt satt ut på gangen. Men overenskomsten er også en stor paradoks. (16 Nov 2016, under en drøfting av Tana-avtalen på Finnmarksbenken på Stortinget) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Saka har två (=tvenne, par) sidor. Den ena (=förena) är (=befinner sig, vara) att lokala förvaltare (läs Tanavassdragets fiskeförvaltning) har blivit helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) överkörda av (=avbruten, från, bruten) Klimat- och (=et, samt) miljödepartementet, och (=et, samt) blivit satta ut på (=ettrig, kungen, villig) gången. Men (=ändock, skada) överenskommelsen är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) paradox.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

På många områden har det varit krävande att uppnå enighet med Finland. Likväl har flera, bland annat Sametinget och det lokala förvaltningsorganet Tanavassdragets fiskeförvaltning, bett om att förhandlingarna fortsätter med lokala intressen på båda sidor i en mer framträdande roll. (30 Sep 2016, i en pressmeddelande efter att Tana-avtalet undertecknades i Helsingfors, fredag den 30 september.)

På mange områder har det vært krevende å oppnå enighet med Finland. Likevel har flere, blant annet Sametinget og det lokale forvaltningsorganet Tanavassdragets fiskeforvaltning, bedt om at forhandlingene blir videreført med lokale interesser på begge sider i en mer fremtredende rolle. (30 Sep 2016, i en pressemelding etter at Tana-avtalen ble undertegnet i Helsingfors, fredag 30. september.)

Vid etableringen av Tanavassdragets fiskeförvaltning, har även lokala stångfiskare fått en lagstadgad fiskerätt i Tanaälven. Därför må också stångfiskare bli rådfrågade. (30 Nov 2011, under intervju om den nya förvaltningen av Tanavattendraget.)

Ved etableringen av Tanavassdragets fiskeforvaltning, har også lokale stangfiskere fått en lovfestet fiskerett i Tanaelva. Derfor må også stangfiskere bli rådført. (30 Nov 2011, under intervju om den nye forvaltningen av Tanavassdraget.)

Den lokala laxförvaltningen, Tanavassdragets fiskeförvaltning, har varit nära inpå i alla de processer vi har haft kopplade till regleringen av vattendraget. (10 Apr 2021, i artikeln om laxfisket i Tana älvsystemet)

Den lokale lakseforvaltningen, Tanavassdragets fiskeforvaltning har vært tett på i alle de prosessene vi har hatt knyttet til reguleringen av vassdraget. (10 Apr 2021, i artikkelen om laksefisket i Tanavassdraget)

Jag är chockad över behandlingen. Vi har varit samarbetsvilliga, men har blivit behandlade med lite respekt. Vi har blivit kastade mellan många människor och blivit satta på flygplan utan att papperen är i ordning. (30 Dec 2021, i Helsingfors, efter att ha nekats ombordstigning)

Jeg er sjokkert over behandling. Vi har vært samarbeidsvillige, men har blitt behandlet med lite respekt. Vi har blitt kastet mellom mange mennesker og blitt satt på fly uten at papirene er i orden. (30 Dec 2021, i Helsinki, etter å ha blitt nektet ombordstigning)

Detta är flickor som har blivit transporterade hit från relativt fattiga förhållanden i Bulgarien, och som har blivit satta till prostitution i Norge. De har blivit berövade pengarna och levt mer eller mindre på existensminimum. (28 Aug 2016, när han kommenterade flickornas situation i fallet)

Dette er jenter som har blitt transportert hit fra relativt fattige kår i Bulgaria, og som har blitt satt til prostitusjon i Norge. De har blitt fratatt pengene og levd mer eller mindre på eksistensminimum. (28 Aug 2016, mens han kommenterte jentenes situasjon i saken)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!