Niillas Holmberg

Näkkäläjärvi bör jaga bort de som nu vill starta diamantverksamhet i Utsjok-området. (5 Jun 2014, i en nyhetsartikel om diamantgruvdrift i Utsjok-området.)  Näkkäläjärvi bør jage vekk de som nå vil starte opp diamantvirksomt i Utsjok-området. (5 Jun 2014, i en nyhetsartikkel om diamantgraving i Utsjok-området.) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Näkkäläjärvi bör jaga (=förfölja) bort (=undan, dän) de (=dom) som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vill starta (=igångsättning, utlösa, initiera, grunda, inleda, upprätta, påbörja, börja) diamantverksamhet i Utsjok-området.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Då får de hellre beröva oss området och jaga bort oss. (1 Apr 2016, i nyhetsartikeln om Renbetesdistrikt 36, Lákkonjárga, som vägrar att ge Statnett välsignelse att arbeta med den nya strömförsörjningskabeln i deras kalvningsområde)

Da får de heller frarøve oss området og jage oss bort. (1 Apr 2016, i nyhetsartikkelen om Reinbeitedistrikt 36, Lákkonjárga, som nekter å gi Statnett velsignelse til å arbeide med den nye strømforskyningskabelen i deres kalvingsområde)

Dock valde de att jaga flockarna bort från området. (14 May 2013, i en pressmeddelande)

Imidlertid valgte de å jage flokken bort fra området. (14 May 2013, i en pressemelding)

Det är ju två sätt att se på det där. De som är specialister på björnjakt vill ju starta tidigare och jaga inom stora områden själva och de som inte har chans till det här, de vill ju att vi startar senare. (22 Aug 2017, fredrik Myhr pratar om att det finns olika åsikter om när björnjakten bör börja)

Då har man möjlighet att jaga i vanlig jaktform, om man är registrerad som licensjägare och har tillstånd från markägaren att jaga i området. (20 Nov 2019, efter att Länsstyrelsen avslog klagomålet om utökat avverkningstillstånd)

Då har ein moglegheit til å jakte i vanleg jaktform, dersom ein er registrert som lisensjeger og har løyve frå grunneigar til å jakte i området. (20 Nov 2019, etter at Fylkesmannen avslått klagen på utvida fellingsløyve)

För att starta en sådan forskning bör de ha djur som går i området. Det är svårt att få ny kunskap om kronisk vattuskada och dess effekter om de tar bort alla djuren, menar han. (5 Dec 2017, i en kritisk kommentar om utdöendet av vildrenstammen.)

Set dei i gang slik forsking, bør dei ha dyr gåande i området. Det er vanskeleg å få ny kunnskap om skrantesjuke, og verknaden av den, om dei fjernar alle dyra, meiner han. (5 Dec 2017, i en kritisk kommentar om utryddingen av villreinstammen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!