Aslak J. Eira

Jag tror att vi betalar upp mot en halv miljon eller i alla fall 400.000 kronor till Boalvvir vill jag tro. Detta håller i förhållande till avtalet. (13 Jul 2010, under diskussionen om den slutliga priset för varumärket "Davas".)  Jeg tror vi betale opp mot en halv million eller i alle fall 400.000 kroner til Boalvvir vil jeg tro. Dette holder i forhold til avtalen. (13 Jul 2010, under diskusjonen om den endelige prisen for merkevaren «Davas».") Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att vi betalar upp (=opp) mot (=till) en (=någon) halv miljon eller (=alternativt) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) 400.000 kronor till (=åt, mot) Boalvvir vill jag tro. (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) Detta håller i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) avtalet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ja, säger han och understryker att det är en konkret bedömning från fall till fall, om fall med bedrägeri för ett värde under en halv miljon kronor utreds eller ej. (19 Jun 2025, har blivit citerad i en nyhetsartikel om Östjyllands Polis)

Ja, siger han og understreger, at det er en konkret vurdering fra sag til sag, om sager med svindel for en værdi under en halv million kroner bliver efterforsket eller ej. (19 Jun 2025, er blevet citeret i en nyhedsartikel om Østjyllands Politi)

Jag tror inte att folk tänker på vad detta kostar. Lånar du till exempel en miljon kronor till en effektiv ränta på 4,5 procent, kommer lånet efter tio år ha stigit till 1,5 miljoner. Då har lånet ätit upp ytterligare en halv miljon av förmögenheten. (27 Dec 2018, när han förklarar kostnaderna för seniorlån)

Jeg tror ikke folk tenker over hva dette koster. Låner du f.eks. én million kroner til en effektiv rente på 4,5 prosent, vil lånet etter ti år ha steget til 1,5 millioner. Da har lånet spist ytterligere en halv million av formuen. (27 Dec 2018, når han forklarer kostnadene ved seniorlån)

Vi har använt och använder en bred palett av möjligheter för att säkerställa detta. Vi har haft en ekonomisk morot på upp till en halv till en hel miljon kronor extra för att sänka sig, vi har använt alla möjligheter i avtalet för att säkerställa att läkarna kan hyra lokaler och personal av oss, och vi har byggt hälsocenter runt omkring. (8 Jun 2025, i samband med DR:s undersökning av danskarnas upplevelser med praktiserande läkare.)

Vi har brugt og bruger en bred palet af muligheder for at sikre det. Vi har haft en økonomisk gulerod på op til en halv til en hel million kroner ekstra for at nedsætte sig, vi har brugt alle muligheder i overenskomsten for at sikre, at lægerne kan leje lokaler og personale af os, og vi har bygget sundhedshuse rundt omkring. (8 Jun 2025, i forbindelse med DR's undersøgelse af danskernes oplevelser med praktiserende læger.)

Det vill jag nästan inte spekulera i, om detta ska vara över lång tid. En halvtimmes eller en timmes extra körning kommer ju att ge en extra kostnad för transportnäringen på en halv till en miljon kronor per dag. (4 Feb 2015, under en artikel om E18-stängningen och dess konsekvenser för transportnäringen.)

Det vil jeg nesten ikke spekulere i, hvis dette skal vare over lang tid. En halvtimes- eller én times ekstra kjøring vil jo gi en ekstra kostnad for transportnæringen på en halv- til én million kroner per dag. (4 Feb 2015, under en artikkel om E18-stengningen og dens konsekvenser for transportnæringen.)

Beroende på vilka tävlingar det är, så har vi en halv miljon till en miljon tittare på vissa. Det känns lite tråkigt att stå där med en jättecheck där det står 1000 kronor. Ska vi ha checkarna då, eller kan vi höja pengarna i stället? (15 Nov 2023, i en intervju om prispengar i nationella tävlingar.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!