Aili Keskitalo

Vi må först få testa denna ordningen några gånger innan vi kan utvärdera detta, men vi är positiva till att testa en ny ordning. Det kan verka som om denna ordning är anpassad till den lilla ärendemängden vi har denna plenarvecka. Vi behandlar ju bara tre politiska ärenden. Vid ett senare tillfälle kan vi utvärdera om det är en bra lösning att använda mindre tid på ärendebearbetning. (20 Sep 2011, när Sametinget testar en ny ordning med kortare handläggningstid.)  Vi må først få prøvd ut denne ordningen noen ganger før vi kan evaluere dette, men vi er positive til å prøve ut en ny ordning. Det kan virke som om denne ordningen er tilpasset den lille saksmengden vi har denne plenumsuka. Vi behandler jo bare tre politiske saker. Ved en senere anledning kan vi vurdere om det er en god løsning å bruke mindre tid på saksbehandling. (20 Sep 2011, når Sametinget prøver ut en ny ordning med kortere saksbehandlingstid.) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må först (=främst) få (=lite, ringa, erhålla) testa (=provköra, utpröva, försöka, pröva, utprova, undersöka, prova) denna ordningen några gånger innan (=före) vi kan (=har kunskap i) utvärdera (=bedöma, evaluera) detta, men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) positiva till (=åt, mot) att testa (=provköra, utpröva, försöka, pröva, utprova, undersöka, prova) en (=någon) ny (=nykomling) ordning. (=reda, succession) Det kan (=har kunskap i) verka (=framstå, synas, operera, handla, funka, tjänstgöra, tyckas, jobba, förefalla, arbeta, agera) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) denna ordning (=reda, succession) är (=befinner sig, vara) anpassad till (=åt, mot) den lilla ärendemängden vi har denna plenarvecka. Vi behandlar ju bara (=enda, enbart, endast) tre politiska ärenden. Vid (=intill, utbredd, bred, samman) ett senare tillfälle (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet) kan (=har kunskap i) vi utvärdera (=bedöma, evaluera) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) mindre tid (=skede, tidrymd) på (=ettrig, kungen, villig) ärendebearbetning.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Denna ordningen var bara något skit. Och det är en helt onödig ordning. Det har alltid varit sådant att de som har haft särskilda önskningar har fått byta skola. Denna ordning är bara bortkastad administration. (17 Sep 2015, när hon valdes till ordförande.)

Denne ordningen var bare noe tull. Og det er en helt unødvendig ordning. Det har alltid vært slik at de som har hatt spesielle ønsker har fått byttet skole. Denne ordningen er bare bortkastet administrasjon. (17 Sep 2015, når hun ble valgt til ordfører.)

Ordningen har varit i cirka sju månader, och nu ropar föräldrarna högt och säger ifrån. Nu måste vi i regeringspartierna diskutera och utvärdera denna ordning. (15 Feb 2019, i nyhetsartikeln om ledighetsoro i Höger.)

Ordningen har vart i cirka sju måneder, og nå roper foreldrene høyt og sier ifra. Nå må vi i regjeringspartiene diskutere og evaluere denne ordningen. (15 Feb 2019, i nyhetsartikkelen om permisjonsuro i Høyre.)

Vi må utvärdera provordningen först. Och vi må bilda oss en grund innan vi kan utvärdera den. Ordningen i Bergen och Oslo kommer att fortsätta till år 2014. Men vi önskar att utvidga detta till hela landet i framtiden. (15 Feb 2011, i artikeln om narkomani och rättssystemet)

Vi må evaluere prøveordninga først. Og vi må danne oss eit grunnlag før vi kan evaluere den. Ordninga i Bergen og Oslo vil halde fram til år 2014. Men vi ønskjer å utvide dette til heile landet på sikt. (15 Feb 2011, i artikkelen om narkomani og rettssystemet)

Det är klart att vi måste utvärdera denna ordning. Om det är så att folk missbrukar den, så måste vi vara ansvariga och utvärdera den. (14 Feb 2023, till NRK efter möte i kommunfullmäktige i Lærdal)

Det er klart at vi må evaluere denne ordninga. Om det er slik at folk misbruker ho, så må vi vere ansvarlege og vurdere ho. (14 Feb 2023, til NRK etter møte i kommunestyret i Lærdal)

Vi har ett hopp om att detta nu kan komma till en snabb lösning. Vi hoppas att Yalda kan börja i skolan till hösten och veta att denna ärenden är i ordning. (1 Jul 2014, idag efter att amnestilagen träder i kraft)

Vi har et håp om at dette nå kan komme til en snarlig løsning. Vi håper at Yalda kan begynne på skolen til høsten og vite at denne saken er i orden. (1 Jul 2014, i dag etter at amnestiordningen trer i kraft)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!