Anita Monsen Pedersen

Vad med att träffas för en liten tur istället för en kopp kaffe eller te, som man kanske gjorde innan pandemin. Det kommer att bidra till att hålla aktivitetsnivån uppe. (16 Mar 2021, under en träningspass på Indre Kafjord skola)  Hva med å møtes for en liten tur istedenfor en kopp kaffe eller te, slik man kanskje gjorde før pandemien. Det vil være med på å holde aktivitetsnivået oppe. (16 Mar 2021, under en treningsøkt på Indre Kåfjord skole) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) med (=tillsammans) att träffas (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) istället för (=ty, förut, stäv) en (=någon) kopp (=mugg) kaffe (=svart guld, java) eller (=alternativt) te, som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) gjorde innan (=före) pandemin. Det kommer att bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) att hålla (=greppa) aktivitetsnivån uppe.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Innan träffades vi för en kopp kaffe, men nu träffas många för vin. (28 Sep 2011, när mamma dricker)

Før møttes vi til en kopp kaffe, men nå møtes mange til vin. (28 Sep 2011, når mor drikker)

Många tecken tyder på att det kanske är bättre att träffas över en kopp kaffe. (24 Oct 2018, i samband med en nyhetsartikel om diskussioner på Facebook.)

Mye tyder på at det kanskje er bedre å treffes over en kopp kaffe. (24 Oct 2018, i forbindelse med en nyhetsartikkel om diskusjoner på Facebook.)

Innan jobbet träffas vi och dricker en kopp kaffe tillsammans. Att sitta och prata med arbetskompisarna är viktigt. Sen börjar vi jobba. (17 Apr 2018, någon gång när han pratar om sitt arbetsschema och dagliga rutin.)

Jag till och med föreslog att vi kunde träffas över en kopp kaffe och prata. (15 Nov 2017, när hon berättar om att hon försökt komma till tals med sina hatmejlare.)

En kopp kaffe under eller efter inlärning kan göra det mindre sannolikt att man glömmer information. Å andra sidan kommer en kopp kaffe under eller precis före inlärningen inte att ha denna effekt. Det finns ett fönster efter inlärning då koffein eller andra liknande stimulerande ämnen kan ha en effekt. I vår studie visar vi att 24 timmar ligger inom detta fönster, men det kan vara mycket längre. (13 Jan 2014, i en ny studie publicerad i Nature Neuroscience)

Ein kopp kaffi under eller etter læring kan gjere det mindre sannsynleg at ein gløymer informasjon. På den andre sida vil ein kopp kaffi under eller rett før innlæringa ikkje ha denne effekten. Det er eit vindauge etter læring der koffein eller andre liknande stimulerande stoff kan ha ein effekt. I vår studie viser vi at 24 timar er innanfor dette vindauget, men det kan vere mykje lenger. (13 Jan 2014, i en ny studie publisert i Nature Neuroscience)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!