Lars Filip Paulsen

Det samiska kan vara ett känsligt ämne för vissa, och det kan vara tufft att ha medierna närvarande och därmed inte kunna öppna sig helt, jag ser ju den sidan av saken. Men jag ser också det med att främja öppenhet. Jag försökte främja mitt perspektiv i det om att vi önskar öppenhet, och att öppna för medierna i denna sak skulle vara med att stärka det samiska inom kommunerna. (5 May 2014, när han diskuterar känslighet och öppenhet i ärendet)  Det samiske kan være et ømfintlig tema for enkelte, og det kan være tøft å ha media til stede og dermed ikke kunne åpne seg helt, jeg ser jo den siden av saken. Men jeg ser også det med å fremme åpenhet. Jeg forsøkte å fremme mitt perspektiv i det om at vi ønsker åpenhet, og åpne for media i denne saken ville vært med å styrke det samiske innad kommunene. (5 May 2014, når han diskuterer sensitivitet og åpenhet i saken) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det samiska kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett känsligt ämne (=materia, stoff, subjekt, substans, tema) för (=ty, förut, stäv) vissa, och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tufft (=häftigt) att ha (=äga) medierna närvarande (=medveten) och (=et, samt) därmed inte (=ej, icke) kunna (=veta) öppna (=vidga) sig helt, (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) jag ser ju den sidan av (=avbruten, från, bruten) saken. Men (=ändock, skada) jag ser också (=även, likaså) det med (=tillsammans) att främja (=befrämja, gagn, stödja, underlätta, stimulera, hjälpa, gagna, gynna, understödja) öppenhet. Jag försökte främja (=befrämja, gagn, stödja, underlätta, stimulera, hjälpa, gagna, gynna, understödja) mitt (=kärna) perspektiv (=synvinkel, syn, synsätt) i det om (=runt, ifall, försåvitt) att vi önskar öppenhet, och (=et, samt) att öppna (=vidga) för (=ty, förut, stäv) medierna i denna sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) att stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) det samiska inom kommunerna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är nu dags att vi lyfter det samiska perspektivet inom det psykiska hälsofältet genom att se på specifika samiska erfarenheter, samt främja kultursensitiv öppenhet och kunskap. (24 Aug 2021, motivering för utdelning av Tabupriset 2021)

Det er nå på tide at vi i løfter det samiske perspektivet i det psykiske helsefeltet ved å se på spesifikke samiske erfaringer i tillegg til å fremme kultursensitiv åpenhet og kunnskap. (24 Aug 2021, begrunnering for utdeling av Tabuprisen 2021)

Regeringen önskar i huvudsak att praktisera mer öppenhet eftersom vi vill vara öppna om vårt arbete. Samtidigt må en statsråd kunna be byråkatin att ge råd och synpunkter i pågående debatter och ärenden, utan att medierna ska ha rätt till insyn i alla interna dokument. (30 Nov 2018, kommentar till NRK om att Hälsodepartementet har avslagit NRK:s insynsansökan om bedömningar av ändringar i abortlagen.)

Regjeringen ønsker i all hovedsak å praktisere meroffentlighet fordi vi ønsker å være åpne om vårt arbeid. Samtidig må en statsråd kunne be embetsverket om råd og innspill i løpende debatter og saker, uten at mediene skal ha rett på innsyn i alle interne dokumenter. (30 Nov 2018, kommentar til NRK om at Helsedepartementet har avslått NRKs innsynsbegjæring om vurderinger av endringer i abortloven.)

Vi är beroende av hur varje enskilt land väljer att främja ärenden, och det är inte alltid att det finns möjlighet för oss att främja samiska ärenden i dessa arenor. Ett Samiskt parlamentariskt råd skulle ensamt kunna främja ärenden som är viktiga för det samiska samhället. (8 Nov 2011, under samma parlamentarikerkonferensen)

Vi er avhengig av hvordan hvert enkelt land velger å fremme saker, og det er ikke alltid at det er anledning for oss å fremme samiske saker i de arenaene. Et Samisk parlamentarisk råd kunne alene fremmet saker som er viktige for det samiske samfunnet. (8 Nov 2011, under sameparlamentarikerkonferansen)

Vi har ett eftersläpp på vissa områden där vi har för få kvinnor i ledande roller. Om du aktivt ska främja kvinnors väg in i dessa roller, så kan det vara rätt att göra, men då måste vi också kunna tala om och vara öppna med att det går på bekostnad av vissa män som inte får dessa roller. Det kan uppfattas som diskriminering på andra sätt. (8 May 2019, i en nyhetsartikel om diskriminering i arbetslivet.)

Vi har et etterslep på en del områder der vi har for få kvinner i ledende roller. Skal du aktivt forsere kvinners vei inn i de rollene, så kan det hende at det er riktig å gjøre, men da må vi også kunne snakke om og være åpne om at det går på bekostning av en del menn som ikke får de rollene. Det kan oppfattes som diskriminering andre veien. (8 May 2019, i en nyhetsartikkel om diskriminering i arbeidslivet.)

Vi må ha öppenhet, och kunna ta emot alla som gäster på Sildajazzen. Han är inte här för att främja sin politiska sak, utan för att öppna och hylla oss som jazzfestival. Jag tycker det är fantastiskt att han tar sig tid att komma hit till Haugesund. (5 Aug 2015, när han blev tillfrågad om bojkott av Sildajazzfestivalen.)

Vi må ha åpenhet, og kunne ta imot alle som gjester på Sildajazzen. Han er ikke her for å fremme sin politiske sak, men for å åpne og hylle oss som jazzfestival. Jeg synes det er flott at han tar seg tid til å komme hit til Haugesund. (5 Aug 2015, da han ble spurt om boikott av Sildajazzfestivalen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!