Sigurd Sandvin

Nu har det vänt lite. Efter att programmet sändes har vi börjat få mycket beröm. Den kritik som kom tidigare tar vi till oss, men en del av det har inte varit så relevant. Då tänker jag på klagomålen från personer som inte har sett programmet, och som tror att det handlar om trekantsex. (11 Nov 2010, efter att programmet sändes och NRK började få positiv återkoppling.)  Nå har det snudd litt. Etter at programmet ble sendt har vi begynt å få mye skryt. Den kritikken som kom før tar vi inn, men noe av det har ikke vært så relevant. Da tenker jeg på klagene fra folk som ikke har sett programmet, og som tror det handler om trekantsex. (11 Nov 2010, etter at programmet ble sendt og NRK begynte å motta positiv tilbakemelding.) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har det vänt lite. (=få) Efter att programmet sändes har vi börjat få (=lite, ringa, erhålla) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) beröm. (=prisa, komplimang, lovorda, lovord) Den kritik (=bedömning) som (=såsom) kom tidigare (=förut, förr) tar vi till (=åt, mot) oss, men (=ändock, skada) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) det har inte (=ej, icke) varit så (=odla, plantera) relevant. (=väsentlig, tillämplig) Då (=emedan, förr) tänker jag på (=ettrig, kungen, villig) klagomålen från (=av) personer som (=såsom) inte (=ej, icke) har sett programmet, och (=et, samt) som (=såsom) tror (=antagande, förmoda) att det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) trekantsex.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

"Detta må vi bara tåla. Det är ju en kampanj startad av Visjon Norge. Jag känner att det blir lite vilseledande, i och med att programmet inte har gått på lufta än. Vi visar inte trekantsex i programmet, det är ju det de tror." (3 Nov 2010, under reaktionerna på programmet)

«Dette må vi bare tåle. Det er jo en kampanje startet av Visjon Norge. Jeg føler at det blir litt misvisende, i og med at programmet ikke har gått på lufta enda. Vi viser ikke trekantsex i programmet, det er jo det de tror». (3 Nov 2010, under reaksjonene på programmet)

Det är tittarna som reagerar på programmet. Klagomålen handlar om det som har varit kritiken mot programmet. (29 Mar 2015, under diskussion om klagomålen på Skavlan-intervjun med Jimmie Åkesson)

Det er seere som reagerer på programmet. Klagene går på det som har vært kritikken mot programmet. (29 Mar 2015, under diskusjon om klagene på Skavlan-intervjuet med Jimmie Åkesson)

Men det programmet var sändes innan klagomålen kom, säger kringkastningschef Thor Gjermund Eriksen upprörd. (21 Aug 2017, kommentar om klagovågen mot ett tidigare program.)

Men det programmet var sendt innen klagene kom, sier kringkastingssjef Thor Gjermund Eriksen oppgitt. (21 Aug 2017, kommentar om klagestormen mot et tidligere program.)

Vi tar självklart avstånd från det mannen har gått ut och sagt att han gjort. Programmet spelades in förra året men sändes nyligen, och jag har förståelse för att programmets innehåll och budskap kan skymmas av de senaste dagarnas händelser. Därför är programmet lyft ur Playtablån. (18 May 2020, i ett uttalande efter att SVT beslutat att ta bort ett avsnitt av "Den kala sanningen" där en tv-kändis som erkänt sexköp medverkar.)

Jag blir helt trött av sådana negativa reaktioner som har kommit efter programmet. Nu ser inte jag mycket på tv, men detta programmet tog verkligen tag i mig, och då måste jag kommentera det. (9 Jan 2014, efter att programmet "Kära syster" sändes)

Jeg blir helt matt av sånne negative reaksjoner som har kommet etter programmet. Nå ser ikke jeg mye på tv, men dette programmet tok virkelig tak i meg, og da måtte jeg kommentere det. (9 Jan 2014, etter at programmet "Kjære søster" ble sendt)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!