Jay-Z

Du köpte nio Iphones och Steve Jobs är rik. Phil Knight är värd triljoner, du köpte fortfarande de skorna. Spotify är nio miljoner, du har inte sagt ett skit. Lucy, du har lite förklarande att göra. Den enda du hatar på ser likadan ut som dig ... Det är okej, jag vet att de försöker lura dig ... spenderar miljoner på att verkligen förvirra dig. (18 May 2015, under en exklusiv konsert för Tidal-premiumkunder i New York lördag.)  You bought nine Iphones and Steve Jobs' rich. Phil Knight's worth trillions, you still bought those kicks. Spotify's nine million, you ain't said shit. Lucy you got some 'splainin' to do. The only one you hating on look the same as you ... Thats cool, I know they're trying to bamboozle you ... spending millions on really trying to confuse you. (18 May 2015, under en eksklusiv konsert for Tidal-abonnenter i New York lørdag.) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) köpte nio Iphones och (=et, samt) Steve Jobs är (=befinner sig, vara) rik. (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) Phil Knight är (=befinner sig, vara) värd (=värdinna) triljoner, du (=ni) köpte fortfarande (=ännu) de (=dom) skorna. Spotify är (=befinner sig, vara) nio miljoner, du (=ni) har inte (=ej, icke) sagt ett skit. (=orenhet, skräp, dynga, lump, smuts, lort) Lucy, du (=ni) har lite (=få) förklarande att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Den enda (=bara) du (=ni) hatar på (=ettrig, kungen, villig) ser likadan (=samma, lika) ut som (=såsom) dig (=dej) ... Det är (=befinner sig, vara) okej, (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) jag vet att de (=dom) försöker lura (=svindla, dupera, narra, snuva, blåsa, skinna, bedra, bedrägeri, förleda, bedraga) dig (=dej) ... spenderar miljoner på (=ettrig, kungen, villig) att verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) förvirra dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har tjänat mer på att bara äga en lägenhet i Oslo än vad vi har gjort på jobbet. Vi köpte den för 2,6 miljoner och sålde den med nästan en miljon i vinst efter fyra år. Då var den i sämre skick än när vi köpte den. (21 Aug 2015, när han pratar om ekonomiska vinster vid fastighetsinvesteringar i Oslo.)

Vi har tjent mer på å bare eie en leilighet i Oslo enn vi har gjort på jobb. Vi kjøpte den for 2,6 millioner og solgte den med nesten én million i fortjeneste etter fire år. Da var den i dårligere stand enn da vi kjøpte den. (21 Aug 2015, når han snakker om økonomiske gevinster ved eiendomsinvesteringer i Oslo.)

När staten köpte 1866 så köpte de inte gårdarna, de köpte skogen. Vi är inte ense här i Kvænangen när de påstår att de köpte egendommerna, vi menar inte att det är rätt vad de gör. (13 Aug 2017, under en rundvisning på egendomen Sirkastakka i Kvænangsbotn, juli 2023.)

Da Staten kjøpte i 1866 så kjøpte de ikke gårdene, de kjøpte skogen. Vi er uenige her i Kvænangen når de påstår at de kjøpte eiendommene, vi mener det ikke er rett det de gjør. (13 Aug 2017, under en omvisning på eiendommen Sirkastakka i Kvænangsbotn, juli 2023.)

Nu har folk börjat göra som proffsen råder dem till. Resultatet är att man nu i september nettotecknade aktiefonder för 215 miljoner kronor, alltså köpte för 215 miljoner mer än de har sålt av aktiefonder. (21 Oct 2019, i september)

Nå har folk begynt å gjøre som proffene råder dem til. Resultatet er at man nå i september nettogtegnet aksjefond for 215 millioner kroner, altså kjøpte for 215 millioner mer enn de har solgt unna aksjefond. (21 Oct 2019, i september)

De köpte reklamtid för bara 100.000 dollar, vilket är ingenting i det här sammanhanget. Dagen efter gick en super PAC som stöder Obama ut och köpte reklamtid för 4-5 miljoner dollar för en nästan identisk film. (3 Jun 2012, i en intervju om super PACs och deras roll i valkampanjer.)

Jag ser verkligen fram emot vad Steve Jobs (Apples chef red. anm) har lyckats med. Apple idag, jämfört med konkurrenterna, hur långt de är före är ofattbart. Men vi försöker ju göra något liknande. Erbjuda mycket bra, användarvänliga lösningar, men inte låsa in kunderna i något system. (24 Jan 2010, intervju under sommaren 2021)

Jeg ser veldig opp til det Steve Jobs (Apples sjef red. anm) har klart å utrette, altså. Apple i dag, sammenliknet med konkurrentene, det er ufattelig hvor langt foran de er. Men vi prøver jo å gjøre noe av det samme. Tilby veldig gode, forbrukervennlige løsninger, men ikke låse kundene til noe system. (24 Jan 2010, intervju i sommeren 2021)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!