Else Wiborg

Den är ganska sällsynt. Men kan däremot bli nästan en halv meter över hatten. En halv meter med nötaktig snus som kan ätas rå där och då. (3 Oct 2003, under en svampplockning tillsammans med Mittnattstimmen)  Den er nokså sjelden. Men kan til gjengjeld bli bortimot en halv meter over hatten. En halv meter med nøtteaktig snadder som kan spises rå der og da. (3 Oct 2003, under en sopptur sammen med Nitimen) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) sällsynt. (=ovanligt, ovanlig) Men (=ändock, skada) kan (=har kunskap i) däremot bli (=bliva) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) en (=någon) halv meter över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hatten. En (=någon) halv meter med (=tillsammans) nötaktig snus som (=såsom) kan (=har kunskap i) ätas rå (=opreparerad, hård, okokt) där och (=et, samt) då. (=emedan, förr)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det gör en skillnad om du ska designa en ny tunnelbana till en vattennivå som stiger en halv meter eller två meter. (2 Apr 2018, när han talar om betydelsen av ASIM's upptäckter för klimatforskningen)

Det gør en forskel, om du skal designe en ny metro til en vandstand, der stiger en halv meter eller to meter. (2 Apr 2018, når han taler om betydningen af ASIM's opdagelser for klimaforskningen)

Vi var turiga och fick upp två fina, en på lite över tre meter och en på tre och en halv meter. (14 Feb 2016, under en forskningsexpedition utanför Troms för att studera havskatt.)

Vi var heldige og fikk opp to fine, en på litt over tre meter og én på tre og en halv meter. (14 Feb 2016, under et forskningstokt utenfor Troms for å studere håkjerringa)

Jag grävde en profil på en och en halv meter idag, men då grävde jag på en plats där det var lite lite snö. Brottkanten på raset var väl tre meter, så precis i det området var det nog tre-fyra meter med snö. Men det varierar. (25 Feb 2014, under övervägande av rasområdet på Ygnesdalshamrane)

Eg grov ein profil på halvannan meter i dag, men då grov eg på ein stad der det var litt lite snø. Brotkanten på skredet var vel tre meter, så akkurat i det området var det nok tre-fire meter med snø. Men det varierer. (25 Feb 2014, under vurdering av skredområdet på Ygnesdalshamrane)

Det handlar om återanvändning, men frågan är om det inte var tillräckligt med en meter eller en och en halv. Det behövs knappast tio meter. Där kunde man ha använt några andra material. (29 Jul 2025, i samband med kritiken av konstruktionens tjocklek)

Der er tale om nyttiggørelse, men spørgsmålet er, om det ikke var nok med en meter eller halvanden. Der er næppe brug for ti meter. Der kunne man have brugt nogle andre materialer. (29 Jul 2025, i forbindelse med kritikken af konstruktionens tykkelse)

Någonstans kring halv fem på eftermiddagen var det väl. Jag såg en rökpelare i riktning mot Ängra. Det var 800 meter söder om vår anläggning och då tyckte jag att det var långt bort – 800 meter, ingen fara. (21 Jan 2019, när han beskriver hur han såg rökpelaren.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!