Ib Thomsen

När Stortinget nästan förväntar sig att TV 2 ska ha huvudkontor i Bergen och leverera dagliga nyhetssändningar måste det kompenseras. Man kan täcka kostnaden genom att fördela licensen på flera än NRK. (5 Aug 2016, i artikeln uttrycker han sin åsikt om statens kompensation till TV 2.)  Når Stortinget nærmest forventer at TV 2 skal ha hovedsete i Bergen og levere daglige nyhetssendinger må det kompenseres. Man kan dekke kostnaden ved å fordele lisensen på flere enn NRK. (5 Aug 2016, i artikkelen, der han uttrykker sin mening om statens kompensasjon til TV 2.) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När Stortinget nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) förväntar sig att TV (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) 2 ska (=skall) ha (=äga) huvudkontor i Bergen och (=et, samt) leverera (=framföra, förse, överlämna) dagliga nyhetssändningar måste (=plikt, tvungen) det kompenseras. Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) täcka (=utbreda, tillgodose, klä, skydda, belägga, innefatta, dölja, omfatta, hölja, skyla) kostnaden genom (=igenom) att fördela (=sprida, allokera, dela upp) licensen på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) än NRK.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Skall de ha huvudkontor i Bergen, skall de placera sig andra ställen, skall de fördela sig på flera län? Det blir spännande att se, säger Flo. (16 Nov 2016, i en artikel om potentiella förändringar i valordningen i Västra regionen.)

Vil dei ha hovudkontor i Bergen, vil dei plassere seg andre stadar, vil dei fordele seg på fleire fylke? Det blir spennande å sjå, seier Flo. (16 Nov 2016, i en artikkel om potensielle endringer i valordningen i Vestlandsregionen.)

Det finns för lite pengar för att finansiera det som invånarna förväntar sig och vad Stortinget har pålagt kommunerna att leverera. Regeringen och Stortinget måste ta detta till sig – omedelbart. (3 Oct 2024, när hon pratade om kommunernas ekonomiska situation)

Det er for lite penger til å finansiere det innbyggerne forventer, og det Stortinget har pålagt kommunene å levere. Det må regjeringen og Stortinget ta innover seg – umiddelbart. (3 Oct 2024, da hun snakket om kommunenes økonomiske situasjon)

Det har skapats en uppfattning om att vi genom beslutet vi fattade, har bundit TV 2 till att vara i Bergen under hela hyresperioden. Det finns en kostnad förknippad med att gå ur en hyreskontrakt, men den är långt lägre än den extra kostnaden är för TV 2 i Bergen. (14 Sep 2016, till NRK)

Det er skapt en forestilling om at vi gjennom vedtaket vi gjorde, har bundet TV 2 til å være i Bergen i hele husleieperioden. Det er en kostnad forbundet med å gå ut av en husleiekontrakt, men den er langt lavere enn merkostnaden er for TV 2 i Bergen. (14 Sep 2016, til NRK)

Fastläkarna må få kompenseras för de extra uppgifterna så att de kan minska listlängden och fördela uppgifterna på flera och få minskad arbetsbelastning. Vi behöver fler fastläkare. (17 Oct 2020, när han pratar om lösningar för att hantera bristen på läkare.)

Fastlegene må få kompensert for de ekstra oppgavene slik at de kan gå ned på listelengden og fordele oppgavene på flere og få redusert arbeidsbelastningen. Vi trenger flere fastleger. (17 Oct 2020, når han snakker om løsninger for å håndtere fastlegemangelen.)

Licensen är en slags bruttobeskattning som betalas av alla danskar oavsett inkomst. Därför finns det större rättvisa i att uppbära den genom vårt gemensamma skattesystem och flytta kostnaden till finanslagen. (8 Jun 2025, i en intervju med Berlingske i samband med förslaget att avskaffa DR:s licens)

Licensen er en slags bruttoskat, som betales af alle danskere uanset indkomst. Derfor er der en større retfærdighed i at opkræve det over vores fælles skattesystem og flytte regningen over på finansloven. (8 Jun 2025, i en interview med Berlingske i forbindelse med forslag om at afskaffe DR's licens)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!