Margreth Olin

Mamma säger att hon helst vill gå bort först, för hon orkar inte tanken på att leva utan pappa – sin klippa. (1 Sep 2023, om moderns rädsla för att förlora fadern.)  Mamma sier at hun helst vil gå bort først, fordi hun ikke orker tanken på å leve uten pappa – bautaen sin. (1 Sep 2023, om morens frykt for å miste faren.) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) säger att hon helst vill gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) bort (=undan, dän) först, (=främst) för (=ty, förut, stäv) hon orkar inte (=ej, icke) tanken på (=ettrig, kungen, villig) att leva utan pappa (=fader, far, farsa) – sin klippa. (=stenblock, trimma, förkorta, redigera, berghäll, frisera)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Många barn har nog en uppfattning om att det mamma och pappa gör är lagligt. Nu vet de att det är olagligt om mamma och pappa slår. Dessutom har de lärt sig att om mamma och pappa bråkar så mycket att barnen blir rädda, så är det faktiskt olagligt. De har också lärt sig mer om sex och att det är olagligt om vuxna vill ha sex med barn, säger han. (14 Oct 2015, under informationsmöten med skolbarn i Lillesands kommun denna vecka.)

Mange barn har nok en oppfatning av at det mamma og pappa gjør er lovlig. Nå vet de at det er ulovlig hvis mamma og pappa slår. I tillegg har de lært at hvis mamma og pappa krangler så mye at barna blir redde, så er det faktisk ulovlig. De har også lært mer om sex og at det er ulovlig hvis voksne vil ha sex med barn, sier han. (14 Oct 2015, under informasjonsmøter med skolebarn i Lillesand kommune denne uken.)

Kära Amal Aden, den perfekta somaliska flickan. Varför skriver du inte om sådana som min mamma och pappa? För att mamma bär hijab och pappa har ett väldigt stort skägg? För att mamma vill använda sin frihet likt dig, och väljer att inte klä av sig? (31 Oct 2016, skriver en nyhetsartikel den 31 augusti 2006)

Kjære Amal Aden, den perfekte somaliske jenta. Hvorfor skriver du ikke om slike som min mor og far? Fordi mor bærer hijab og far har veldig stort skjegg? Fordi mor vil bruke friheten sin i likhet med deg, og velger ikke å kle av seg? (31 Oct 2016, skriver en nyhetsartikkel 31. august 2006)

Han säger oinvlad att mamma och pappa var närvarande. Ingen har frågat om det. Polisen visste inget om det. Finns det någon anledning för honom att dra in sina föräldrar, om det inte är sant? Det är ju hans mamma och pappa. (1 Feb 2011, under avslutningsförfarandet i övergreppsmålet i Alvdal)

Han sier uoppfordret at mamma og pappa var tilstede. Ingen har spurt om det. Politiet visste ikke noe om det. Er det noen grunn for ham til å trekke inn foreldrene sine, hvis det ikke er sant? Det er jo mammaen og pappaen hans. (1 Feb 2011, under avslutningsprosedyren i overgrepssaken i Alvdal)

Min mamma växte upp utan sin pappa och min pappa växte upp utan sin pappa. Han var 72 år när jag hittade hans pappa åt honom. Så jag och min bror enades när vi fick barn om att vi måste bryta de här mönstren. (16 Aug 2023, när han beskriver sin önskan att bryta familjemönstret av frånvarande pappor.)

Jag orkar inte att tänka på det ögonblicket då jag sa hej då till mamma och pappa. (14 Sep 2014, nu, när han pratar om sin flykt från Guatemala)

Jeg orker ikke å tenke på det øyeblikket da jeg sa farvel til mamma og pappa. (14 Sep 2014, nå, da han snakker om sin flukt fra Guatemala)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!